凡是不注日期的引用文件,最新版本适用于本标准。
The latest edition of the citated document without date fit this standard.
凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。
For references dated, only their dated versions are applicable to this document.
凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
For references undated, their latest versions, including all amendments, are applicable to this standard.
注:如若你不管怎样都想记住日期,而不在意日期混乱,此方法有效。
Note: Only works if you don't care about the dates being out of order, but would like to remember the date anyway.
注:对许可和基准的引用以本文的发表日期为准。
Note: References to licenses and benchmark are current as of the publication date of this article.
注1:对于Transactions历史表上的mdc维,另一种设计方案是以更细的粒度定义Transaction日期,例如每周或每天。
Note 1: an alternative design for the MDC dimension on the Transactions history table is to define Transaction date at a smaller granularity, such as by week or by day.
于室温下保存,在标签上所注过期日期以前使用。
Store at room temperature, use before the expiry date indicated on the lablel .
注:从技术上讲,土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人,但是受到影响的范围会稍大一些,这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
并注记准许上市转让日期的,随以上政策进行调整。
And allow the transfer of the date of listing, with the above-mentioned policy adjustments.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。 。
Thee subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
注: 学期开始日从校历上每学期第一周的星期一开始算,离校日期以离校手续完成的日期为准。
Notice: The first day of the semester starts from Monday of the first week, the date to leave the university counts from the date when all the procedure to leave the university is gone through.
于室温下保存,在标题上所注的过期日期以前使用。
Store eat room temperature, use before the expiry date indicated on the label.
已填妥的申请书,连同注(6)所列的文件,须于截止申请日期或之前送交有关招聘部门的查询地址。
Completed forms, together with the required documents mentioned in Note (6), should be forwarded to the enquiry address on or before the closing date for application.
注:(1)申请人所有资历以截止申请日期或之前为准。
Note: (1) All qualifications required should be obtained on or before the closing date for application.
注:这个标签只在日期归档网页上运行,不在类别模板或者其它的模板上运行。
Note: This tag only works on date archive pages, not on category templates or others.
注:(1)申请人所有资历及工作经验以截止申请日期或之前为准。
Note: 1. All qualifications and working experience required should be obtained on or before the closing date for application.
已填妥的申请书,连同注(3)所列的文件,须于截止申请日期或之前送交查询地址。
Completed forms, together with the required documents mentioned in Note (3), should be forwarded to the indicated enquiry address on or before the closing date for application.
于室温下保存,在标题上所注的过期日期以前使用。
Store at room temperature, use before the date indicated on the label.
注2建议的生效日期不得早于法团校董会成立的日期。
Note 2 the proposed effective date shall not be earlier than the date of establishment of the IMC.
注:适用日期请参阅第34页附表。
注:适用日期请参阅第34页附表。
应用推荐