值得注意的是，人们给予某些商品更多的重视，而削弱其它商品的重要性。
Note that as time goes by people assign greater importance to some goods and diminish the importance of some other goods.
检查功能需要注意细节，重视对系统、合同和产出的监测。
The Inspecting function requires an attention to detail and an emphasis on the monitoring of systems, contracts and outputs.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
请注意的这个领域经验证据和科学证明的高度重视。
Please note the strongemphasis that is given to empirical evidence and scientific grounding in theseareas.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
我对自己做了清理，减少了自己的重视，这使得我能够注意到，身边的一些事情。
At the same time, as I empty myself of a lot of my own focus on myself, it allows me to hear and pay attention to all the things that are around you.
“我们可能对急性事件、一场爆炸、或者一个已经发生的引人注意的糟糕消息太过重视，”莱德·博格说。
"We perhaps put too much stress on an acute incident, an explosion, a compelling notice that something really awful has happened," Lederberg said.
你想要让其他人感觉被注意和重视。
同时，对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上，占用了大半的时间，这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
然而，妇女的卫生需求未受到注意或获得她们应有的重视。
However, the health needs of women are given neither the attention nor the prominence they deserve.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
在伦敦大火警示人们注意打盹的面包师傅与木结构房屋这一致命组合的危险之前，火灾保险从未受到多少重视。
Fire insurance was not given much thought until the Great Fire of London alerted people to the danger of combining dozy bakers and wooden houses.
这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。
This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.
因为没人注意到他，所以他强迫自己要加倍地重视自己的所作所为。
As no one seemed to pay him any attention he was forced to take himself twice as seriously.
医生警告说，这应引起家有幼年男孩父母的重视，无论外出度假还是在家中，都要注意马桶座圈的安全。
The doctors say the injuries have implications for holiday travel and at-home toilet safety for parents with male toddlers.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
那些不重视这种忧虑的人注意到，日期会转化成如同090999一样的机器代码，这就不会停止任何计算处理。
Those who downplayed the concern noted that the date would translate into machine code as 090999, which would not stop any process.
Bell注意到，早期的在线商店都过分重视“点击率”，或者说网站的访问量。
In the earlier days of online retailing, Bell notes, companies overestimated the value of "eyeballs," or the number of visits consumers made to a site.
现在，她很注意自己的体重，“这样我就能在一个非常重视外貌的世界中取得成功。”
Today, she watches her weight 'so I can be successful in a world that puts great emphasis on how a person looks.'
最近，公司的业务扩张到了其他重视细节的工作--像注意观察丹麦的光纤网络，以确保架设新的线路时不会意外的切断旧的线路。
Recently, the firm has expanded into other detail-centered work—like keeping track of Denmark's fiber-optic network, so crews laying new lines don't accidentally cut old ones.
修建公路对环境的影响已经受到了越来越多的注意和重视。
The environmental impact of constructing highways has received increased attention and importance.
只有你重视你的工作，你才能被引起注意。
Only if you attach importance to your work, you can be regarded.
对各种状况做出反应，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Reacts to situations to ensure guests receive prompt attention and personal recognition throughout the hotel.
健全例如8：声音大钢琴所记录的磁皮卡重视字符串(字符串声音)，其次是房间中的声音，记录了一个麦克风(4注意到每个)。
Sound example 8: sound of a grand piano as recorded by a magnetic pickup attached to the strings (string sound alone), followed by the sound in the room, recorded by a microphone (4 notes each).
这就是我们为什么要重视心理健康，要注意保持情绪健康。
This is why we should pay attention to mental health, we should pay attention to maintain emotional health.
谨记你申请的专业是需要高度重视的，要用精确的语言并且注意细节。
Remember that you are applying to enter a profession that very highly values precise language and attention to detail.
管理前厅部工作人员，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Monitor front office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
运用心理学原理组织课堂教学，要重视注意在形成记忆中的作用。
Using psychological principles to organize the classroom teaching, we must attach importance to the function of attention in the memory forming.
运用心理学原理组织课堂教学，要重视注意在形成记忆中的作用。
Using psychological principles to organize the classroom teaching, we must attach importance to the function of attention in the memory forming.
应用推荐