在使用其他沟通渠道时，请注意确保所传递信息和组织形象的一致性。
If using other channels, make sure the messaging and images are consistent.
选在公共地点会很理想，但要注意确保附近没有朋友，以免他或她尴尬。
Being in a public place can be ideal, but take care to be sure there will not be friends close by to save he or she any embarrassment.
投标人在设备投标时需采取技术和商务两分离的原则，并注意确保容易识别。
Bidders should hold the principle of separation of technique and business in order to ensure the convenience of identification.
在往输油管施工现场运输的工程中，应当注意确保补口处于受支撑保护的位置。
During transport to the pipeline construction site, care shall be taken to ensure that the coated joints are not placed on unprotected bolsters.
注2：如果必须拆开器具来布置热电偶，则应注意确保正确地重新装配该器具。
NOTE 2 If it is necessary to dismantle the appliance to position thermocouples, care has to be taken to ensure that the appliance has been correctly reassembled.
开发人员必须注意确保服务器端分层数据模型要完全展现在Web服务接口定义中。
The developer must use caution to ensure that a server side hierarchical data model is fully exposed in the Web service interface definition.
在这样的系统中，应注意确保调速泵与定速泵都能在高效段运行，并实现系统最优。
In such a system, the governor should be taken to ensure that pump fixed speed of the pump can be efficient in operation, and achieve optimal system.
必须注意确保对象到关系数据库映射的正确性，理想情况下，应该将代码设计成在需求变更时所需的更改最小。
Proper care must be taken to ensure that object-relational database mappings are correct, and ideally the code should be designed to minimize the changes necessary when requirements change.
但是，由于技术和技术的底层规范以及标准还比较新，所以必须注意确保来自不同供应商的平台可以适当地通信。
However, since the technology and its underlying specifications and standards are relatively new, care must be taken to ensure that different vendor platforms communicate properly.
要确保注意下面的有关不要使用类级别变量的警告。
Be sure to note the warning below about not using class level variables.
注意：确保在这个类名称的自定义之后键入一个点符号。
Note: Be sure to enter a period after custom in the class name.
当你为生活排优先顺序的时候，首先要注意的是能确保你的生存，幸福和健康的事物。
When you are prioritizing your life, first give your attention to those things that ensure your existence, your happiness, and your well-being.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
注意：确保版本号包含了三个部分。
NOTE: Make sure that the version number includes three parts.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
在家里时我们应该尤其注意电线，要确保它们的安全性。
At homes we must pay special attention to electric wires and make sure that they are safe.
注意：确保在下载规则之前已经登录。
Note: Make sure you're logged in before attempting to download these rules.
注意：确保打印出您找到的所有TestObject的属性，这样您可以检查它们。
Note: Be sure to print the properties of all TestObjects you find, so you can review them.
注意：确保这些项目facet的版本和这里提到的版本完全一致。
NOTE: Ensure that the versions of these project facets are exactly as mentioned here.
向Workplace应用程序添加List(例如，从滑动控制板拖动)要特别注意，确保完整配置与List相关联的角色。
Adding a List to a Workplace application (for example, dragging from the slide-out palette) takes some special attention to make sure the roles associated with the List are configured completely.
注意，必须确保脚本是用Python编写的，配置文件已经存在，并且gmond . conf已正确设置。
Notice that we had to make sure the script was written in Python, the configuration file was there, and that the gmond.conf was set correctly.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中，然后点击OK。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
在这种配置中需要注意的是要确保与数据库的交互在所有应用程序之间保持一致。
Care needs to be taken in this sort of configuration to ensure that that all interaction with the database is consistent across all applications.
任何你注意到身体紧张的时候，确保要放松。
Any time you notice tightness in your body, make sure to relax.
最后一点注意事项：确保正确配置了数据库服务器，以便处理每个数据库的特定连接数目。
One final note: Ensure that your database server has been properly configured to handle the specified number of connections per database.
请注意双引号的使用，它确保了原始命令中引用的参数被保留并得到正确识别。
Note the use of double quotes, which ensures that quoted arguments in the original are retained and identified properly.
如果您想每次都抓住并保持听众的注意力，那么，请确保每次演讲都要专注于帮助听众解决重要的问题。
If you want to capture and keep the attention of your audience every time, then make sure that each presentation you make focuses on helping your audience to solve an important problem.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
因此，要注意的是一定要确保画布对象已经全部渲染到屏幕上；否则输出文件将是空的。
Therefore, take care that the Canvas object in fact has been rendered to the screen; otherwise the output file will be empty.
因此，要注意的是一定要确保画布对象已经全部渲染到屏幕上；否则输出文件将是空的。
Therefore, take care that the Canvas object in fact has been rendered to the screen; otherwise the output file will be empty.
应用推荐