2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
也许当我们真正集中注意力的时候，我们就不会注意到无关的信息了。
Maybe when we are really concentrating, we just don't perceive irrelevant information.
尽管我正在写一个关于选择性注意的帖子，我还是没有注意到。
Even though I was writing a post on selective attention, I still didn't notice.
注意：您会注意到链接的映射表中的额外元素。
注意你首次注意到PMS症状的日子和症状消失的日子。
Note the day that you first notice PMS symptoms, as well as the day they disappear.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he’s obsessive about focus.
请注意：目前大部分交易者是男性，但我注意到越来越多的女性也在交易。
Note: Until recently, most traders were men, but I recognize that more and more women are joining the ranks.
如果灯被点亮，你就不会去注意它，如果它时亮时暗或者时关时开，你就会注意到它。
If a light has been constantly lit, you willnot pay attention to it, but if it is brighter and darker at times, or if it ison and off at times, you will notice.
当我们慢下来，我们能够注意到更多东西，能够注意到呼吸是一个轻松的慢的练习，只是注意一下你是怎么呼吸的就够了，什么会比这个更容易？
When we slow down, we notice more. Noticing your breath is an easy slow exercise.
他注意到，每天早上的太阳感觉是那么新鲜，因而注意每天都更加热爱生活。
He noticed how new the sun feels every morning, and so sought to renew his love of life every day.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
所以，有些人看起来没有注意到也根本不关心自己的划分，而另外一些人则的确注意这种划分。
So there were some people who appeared not to notice or even care about their independence (or otherwise) while others did notice it.
注意到这些想法，让它们随意发散，不要加以引导。然后轻柔的将注意力重新放在呼吸上。
Just pay attention to these thoughts, let them go without forcing them out, and gently return your attention to your breathing.
你是否注意到：当你对某个主题感兴趣的时候，无论你到哪里，你都开始注意跟那个主题相关的信息。
Have you ever noticed once you become interested in some topic that you start noticing information about that topic wherever you go.
原先的层级继续运作，甚至不会注意到（或不必注意到）其上还有新的层级。
The original layer continues to operate without even being (or needing to be) aware that it has another layer above it.
空调开启和关闭的时候你会注意到嗡嗡的声音，但在运行中你就很少注意到。
You notice the hum of the air-conditioner when it comes on and when it goes off – but not in between.
一个出人意料的事件会被注意到——甚至是当人们的注意力放在别处时。
An unexpected occurrence is likely to be noticed-even when people's attention is elsewhere.
我们注意到紧急无线电示位标信号消失了，并联系到塞舌尔有关方面，询问他们是否注意到······他们注意到了，并已在空中和海上展开搜索。
We were aware that the EPIRB had gone off, talked to the Seychelles, asked if they were aware of it... they were, and have been searching by air and sea.
当你走神儿时，简单的注意到确实走神儿了，然后将注意力重新转移到呼吸上来。
When your mind begins to wander, simply notice this is so and bring your attention back to the breath.
当你注意到有些事情总是分散你的注意力或是占用了你太多的时间精力是，你该怎么做？
When you notice something becoming a constant distraction or taking up too much time and energy in your life, how do you deal with it?
用户很可能也不会注意到该URL重定向到一个新的URL，除非他们注意到在浏览器上URL的变化。
Users will probably never notice that the URL redirects to a new one unless they spot the change in URL in their browser.
一是那个清洁员太笨以致于不会巧妙地偷闲，二是他认为你太笨不会注意到，三是他不在乎你是否注意到。
Either the cleaner is too stupid to realise he should be skiving more subtly, or he thinks you are too stupid to notice, or he does not care if you notice.
人们经常没有注意到我们认为他们应该注意到的细节。
体重增长的很少，没有哪个美国朋友会注意到，或者是，即便他们注意到了他们也不会说。
It was a small enough amount that none of my American friends noticed, or, if they did, they would never dream of mentioning it.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he's obsessive about focus.
汤普森夫人早在去年就注意上了特迪，她注意到，特迪不太合群，他的衣服又脏又乱，他身上还散发着味道（明显因为不经常洗澡）。还有，特迪有时使她感到不舒服。
Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath.
客户端将不会注意到实现已经被改变，它们只会注意到服务运行的更快了，并且不需要做过多的操作。
Clients would be unaware that the implementation had changed until they noticed that the service ran faster and they didn't have to do as much work.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
或许您会注意到，或许您不会注意到。
他注意到了标准内聚力的丧失，也就是我们内在道德方向仪的弱化，而卡尔注意到认知内聚力的丧失。
He saw a loss of normative coherence - a weakening of our internal moral gyroscope - and Carr sees a loss of cognitive coherence.
应用推荐