这六个字中最富哲理的暗示：注意到这里三次提到“我”了吗？
One final philosophical note about these six words: notice that "I" is three of them?
您可能已经注意到，这个示例表单使用的扩展材料属性与前面提到的SDN博客条目中的属性有所不同。
You might notice that this sample form USES a slightly different set of extended material attributes than those shown in the SDN blog entry mentioned previously.
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
如今，人们似乎更喜欢它，至少是更多地提到它、注意到它。
People seem to love it more now, or at least mention it more or notice it more.
还要注意到，W3C的定义尽管提到了服务发现，但并未提到UDDI或其他任何特定的发现机制。
Note also that the W3C's definition, while mentioning service discovery, does not mention UDDI or any other specific discovery mechanism.
但是，在梵蒂冈没有似乎注意到，或关心，重新信教的人中提到的“失明”的犹太人。
But nobody in the Vatican appeared to notice, or care, that the reinstated prayer contained a reference to the "blindness" of the Jews.
首先我们得注意到，首次提到此事的时间，是在假定此事为真的情况下的进四百年之后。
First of all we must note that the first mention we have of this story comes approximately four hundred years after the supposed event.
答：我不知道你是否注意到，昨天我们已经就你提到的报告作出了正式回应。
A: You may not take note that we made our official response to the report yesterday.
“我做的有些事别人不那么做，我注意到的第一件这样事就是‘接触(联系)’，”艾莉萨告诉我，她提到一个山达基称之为“接触辅助”的程序。
"The first thing I noticed that I did, that others didn't, is the Contact," Alissa told me, referring to a procedure the church calls Contact Assist.
这个过程中你会注意到自己犯了哪些错误，出现了哪些意想不到的问题，哪些事情是手册里没有提到的。
You see what mistakes you make, what bugs show up unexpectedly, what things the manual forgot to tell you. The same is true with writing.
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
最近，我在comp . lang .python新闻组上注意到一些帖子，提到了Fredrik Lundh的ElementTree，一个用于python的本机xml库。
Lately, I have noticed a number of posters to the comp.lang.python newsgroup mentioning Fredrik Lundh's ElementTree as a native XML library for python.
说到这里，我注意到，本文就要结束了，但是竟然没有提到Web服务。
Speaking of which, I notice that I've gotten to the end of the article and haven't mentioned Web services.
本次会议我注意到高血压合并糖尿病患者的管理数次提到危险因素控制如戒烟等。
In this meeting I have noticed several mention the management of hypertensive patients with diabetes risk factors such as smoking cessation, etc.
正如我们提到的，我们已经注意到法力恢复在当前过分强大了，特别是治疗职业。
As we have suggested, we have become concerned that mana regeneration is currently too powerful, especially for healers.
苏珊：我和他的一个共同的朋友向我提到，'你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗'，我说没听说，因为我已经离开住地远行，我没有注意到这首诗。
Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 'Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you' or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn't aware of it.
我们注意到中方的声明中，提到了中国“当面海域”这个措词，这在以前没有使用过。
We noted that, in the statement by the Chinese side, a new term 'waters facing China' was used.
我们也注意到经文中提到连妇女和孩童也欢乐，表示所有的人都参与了这场敬拜仪式。
We also notice that women and children also rejoiced. Meaning everyone was taking part in this joyous worship. They all participated.
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
应用推荐