这件事注定要发生。
这些事显然是注定要发生的。
我相信这件事注定要发生的。
要知道那些将发生的事情是注定要发生的。
—我们有了一定资金后即可获得贷款。2注定要发生的行为。
在中世纪后期和文艺复兴时期，所有这些都是注定要发生变化的。
All this was destined to change in the late Middle Ages and Renaissance period.
（ 注定要发生的事情）那时他不知道辞职将会成为他生活的转折点。
At that time he did not know that quitting the job was to become the turning point in his life.
注定要发生的事，就一定会发生。在对的时间，和对的人，有着最好的缘分。
If something's meant to happen, it will happen... right time, right person, and for the best reason.
我的解释：尽管某些事情在一个人的生活中可能是注定要发生的，但我们具有自由意志。
My interpretation: Although certain things may occur in one's life that may be destiny, we do have free will.
有些事情注定要发生，目的是为了让你更加坚强。牢记，老天不会给你应付不了的挑战。
Something is given by the above to train you and to make you stronger; Remember God will never give you anything beyond your power.
只要记住，改变是注定要发生的，但是由于我们对过去和熟悉持有的记忆而会感到古怪和不好。
Just remember that change is something that is meant to happen but can feel strange and bad because of the memories that we hold of the old and familiar.
这些分歧并不意味着我们的文化注定要发生冲突，而是(意味着)我们必须更加努力地了解对方。
These differences don't mean our cultures are destined to clash, but rather that we must work harder to understand each other.
或许确切地说，幸福的定义应当直接从它的词源来看一一事实上，幸运或许就是命中注定要发生的事情。
Is it luck or what you make of it? Maybe, "happiness" is exactly defined by its indirect alias: happiness-perhaps, happiness is in fact defined by the fortune that we permit to happen.
或许确切地说，幸福的定义应当直接从它的词源来看——事实上，幸福或许就是命中注定要发生的事情。
Maybe, "happiness" is exactly defined by its indirect alias: happiness-perhaps, happiness is in fact defined by the fortune that we permit to happen.
生命中的一些事情是注定要发生的，如果你所希望的现在还没有出现或者还未如你所愿，一定是时机不到。
Some things in life are destined to happen. If what you want hasn't appeared or life is not the way you want it to be, it's just that the time hasn't come yet.
从他父亲决定这个男孩应该学一些技艺并把他送到中国戏剧学院那一刻起，成龙的生活注定要发生巨大的变化。
Jackie's life was destined to change greatly from the moment his father decided that boy should learn some skills, and sent him to the China Drama Academy.
他慢慢地摇了摇头，说著：“这些事情都是注定要发生的，也已经无法改变了，而这也就是我来找你的原因。”
She shook her head slowly. "These things are written and cannot be changed. That is why I have come for you."
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
当前会谈的教训在于贝尔法斯特看起来注定要结束反复发生的危机。
The lesson of the recent talks is that Belfast seems fated to throw up recurring crises.
你知道这事情一定会发生我命中注定要出卖你…因为你需要我。
Do you know what will happen I was destined to betray you... because you need me.
在故事里，注定要死的主人公常常在最后一分钟偶然获救，但他们的价值观念通常都会发生变化。
In stories, the doomed hero is usually saved at the last minute by some stroke of fortune, but almost always his sense of values is changed.
再一次，那些根据齐塔人的说法注定要下沉的区域就是现在正在发生洪水的区域。
Once again those areas destined to sink per the ZetaTalk prediction are those struggling with flooding.
再一次，那些根据齐塔人的说法注定要下沉的区域就是现在正在发生洪水的区域。
Once again those areas destined to sink per the ZetaTalk prediction are those struggling with flooding.
应用推荐