吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
从毛管压力曲线用途及曲线方法本身特点出发，对透镜状砂岩体阶段式充注机理以及与孔喉结构的关系进行详细探讨。
This paper addresses the use and characteristic of capillary pressure curve and discusses the relationship between stage filling mechanism of lenticular sand body and pore throat structure.
在托板定位结构中采用注胶法保证转台定位孔的加工位置精度，以保证定位准确。
Instilling glue method is utilized in holding plate locating structure to assure working position accuracy and ensure exactly locating.
具缘纹孔的闭塞率较低以及部分具缘纹孔周缘破裂是高频真空干燥后木材浸注性提高的主要原因。
Low pit aspiration ratio and cracks of some bordered pits are the main reasons for increasing liquid impregnation after radio-frequency vacuum drying treatment.
酸蚀蚓孔滤失量与排量、酸液粘度、酸液浓度、注酸时间以及储层物性有密切关系。
The acid wormhole leak-off volume is concerned with the pumping rate, the acid viscosity, the acid concentration, acid injection time and the formation physical property.
运用大孔出流理论设计了顶注压边浇冒口系统。
Based on the large orifice discharge theory, the kiss gating system of the casting was designed.
注脂螺栓连接是钢结构无滑移连接的一种新方式，通过在螺杆与孔壁缝隙间填充环氧树脂的方式，达到无滑移的目的。
Injection bolt gives an alternative to slip resistant connection. For injection bolt, the clearance between the bolt and the wall of the hole is completely filled with a two component resin.
注：重量、转动惯量是按最大轴孔直径Y型孔计算的近似值。
Notes:Weight and rotary inertia are approximate value calculated by the greatest shaft-hole dia. of Y type hole.
注胶孔设在阳模的对称中心，溢胶孔设在阳模的四个角上。
The resin injection hole is set at the centre of the mold and overflow hole on the conners.
摘要阐述了通过补孔完善注采关系进行剩余油挖潜的做法。
This paper elaborates on the method of tapping the remaining oil through perforations adding to improve the injection-production relationship.
该技术是把有机泡沫微球作为成孔剂与热压注成型技术结合的制备技术。
The method combined the hot pressure casting-shaping technique with organic foam small-sphere as pore-making reagent.
该技术是把有机泡沫微球作为成孔剂与热压注成型技术结合的制备技术。
The method combined the hot pressure casting-shaping technique with organic foam small-sphere as pore-making reagent.
应用推荐