我们的样例使用代码注册菜单动作。
一个成功的注册会返回一条确认消息并指导用户转到适当的菜单页。
A successful registration will return a confirmation message and redirect the user to the appropriate menu page.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
该方法确保项目是用XM性质注册的，以便启用特定于XM 的菜单。
This method makes sure that the project is registered with the XM nature so as to enable XM-specific menus.
在数百兆代码的源代码目录中，仅需要知道菜单项都是在 newview/llviewermenu.cpp 中的 initialize_menu_actions()函数中注册的，这样可以节省很多时间。
In a source directory with many megabytes of code, just knowing that menu items are registered in the initialize_menu_actions() function in newview/llviewermenu.cpp saves plenty of time.
如清单9所示，我定义了一个menubar，菜单标签用于注册新客户。
As shown in Listing 9, I have defined a menubar with a menu label for registering new customers.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
为了能够运行在视图里运行被选中的pluglet，首先您需要注册这个pluglet，然后使用菜单指令来运行它。
In order to be able to run a pluglet which can determine highlighted items in a view, you first need to register the pluglet, and then execute it using menu actions.
上下文菜单被注册到站点中并附加到ListViewer的控件中。
The context menu is registered to the site and attached to the control of the ListViewer.
接下来，从这个下拉菜单中选择这个用户数据库，然后键入正确的密码，登陆到这个注册表（图8）。
Next, choose the user database from the drop-down menu, and type the correct password to log in to the repository (Figure 8).
虽然不是必须的，我还是建议您运行bin 子目录中的addpm.exe以注册Emacs，这样就可以从start菜单上访问它了。
Though it is not required, I suggest that you run the addpm.exe file in the bin subdirectory to register Emacs so that it's accessible from your Start menu.
注册文件flexKPIHistorySampleWidget.xml 告知 BusinessSpace 小部件所在位置、其在小部件菜单中所属的类别以及小部件的显示名称和其他详细信息。
The registry file, flexKPIHistorySampleWidget.xml, tells Business Space where the widget is located, what category it belongs to in the widget menu, and the widget’s display name, among other details.
确保在Publish下拉菜单中选中Business选项，输入注册时使用的用户标识和密码，以及要发布企业的名称／描述。
Make sure the Business option is selected in the Publish pull down menu, enter the user ID and password you used in the registration, and the name/description of the business you want to publish.
快捷菜单也负责为每个控件或为注册快捷菜单的页面元素添加oncontextmenu事件处理器。
The ContextMenu control is also in charge of adding an oncontextmenu handler to each control or page element that registers to get one. I defined two ways for an element to get its own context menu.
当注册窗口类时，菜单资源的名称在窗口类中指定。
The name of the menu resource is specified when registering the window class.
非常简单，当你注册成功后，重新登录一次，选择聊天菜单。
Very easy. When your registration is successful, log on the Internet again, choose the menu of that.
GVI现在包括一个链接对产品注册网页在帮助菜单之下。
GVI now includes a link to the product registration web page under the Help menu.
关于菜单会显示需要被注册的组件。
The About menu will show the required registered components.
开始菜单使用信息进行编码，仔细选择一个词因此不以误导 —在注册表中。
Start menu usage information is encoded—a word I select carefully so as not to mislead—in the registry.
如果是，你可以删除该程序的注册表键值，该程序就会出现在主机的开始菜单中了。
If it is, you can delete the registry key for that application, and it should appear in the host start menu.
站点语言：此网站支持中文，英文和日文三种菜单语言，用户可以在注册账号后在用户设置里面自己选择，默认为英文。
Site language: this site support multilingual(Chinese & English), you can set it up in the user profile. the default language is English.
站点语言：此网站支持中文，英文和日文三种菜单语言，用户可以在注册账号后在用户设置里面自己选择，默认为英文。
Site language: this site support multilingual(Chinese & English), you can set it up in the user profile. the default language is English.
应用推荐