要充分先进的实时保护个人电脑及互联网的活动，注册安全中心。
To get full advanced real time protection for PC and Internet activity, register Security Center.
已通过服务提供者将用户名添加到正在使用的安全注册中心。
The usernames have been added to the security registry in use by the service provider.
服务器的安全系统将针对安全注册中心对用户进行验证并获得关于用户的安全信息。
The server's security system validates the user against its security registry and obtains other security information about the user.
更实用的应用程序将定义J2EE角色，并将其映射到在安全注册中心中的组。
A more realistic application would have J2EE roles defined and mapped to groups in the security registry.
UDDI安全模型由注册中心和结点策略以及它们的实现集合定义。
The UDDI security model is defined by the set of registry and node policies and their implementations.
缺省行为取决于为WebSphereApplicationServer安全组件配置的用户注册中心实现。
The default behavior depends on the user registry implementation configured for the WebSphere Application Server security component.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
此用户ID必须映射到WebSphere安全注册中心中有意义的名称。
This user ID must map to a meaningful name in the WebSphere Application Server security registry.
本地OS注册中心(其他操作系统)：用户安全名称。
Local OS registry (other operating systems) : user security name.
企业服务在企业服务节点上运行，此节点中包含提供数据、安全和其他基础设施服务(如服务注册中心)的产品。
Enterprise services run on the enterprise services node that contains the products that provide the data, security and other infrastructure services such as a service registry.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
从安全性功能的角度来看，UDDI中最缺乏的这个功能已经成了确定注册中心内数据的正确性的功能。
From a security features perspective, the capability most lacking in UDDI has been the ability to determine the veracity of data in a registry.
在测试服务器上启用安全性的过程因您选择使用的特定用户注册中心而异。
The procedure for enabling security on you test server will vary depending upon the particular user registry you choose to use.
分支esb的基础设施、转换、策略、安全性和服务注册中心项都是集中创建和管理的，很少或根本没有本地自定义。
The branch ESB infrastructure, transformations, policies, security, and service registry entries are all created and managed centrally with little or no local customization.
特别是重复的注册中心可能导致效率低下，使得性能下降，并可能产生安全和遵从性漏洞。
In particular duplicate registries can cause inefficiencies resulting in bad performance as well as creating security and compliance holes.
就注册中心条例而言，客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。
As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions.
缺省情况下，现在使用基于文件的注册中心启用安全性。
Security is now enabled by default, using a file-based registry.
分支esb基础设施是集中提供的，集中提供的还有转换、策略、安全性和服务注册中心项。
The branch ESB infrastructure is provided centrally, as are transformations, policies, security, and service registry entries.
如果在ServiceRegistry上启用了安全性(并且通常是这样)，则必须配置具有适当注册中心访问权限的用户名和密码。
If security is enabled on the Service registry (and typically it is), a username and password that has appropriate access to the registry has to be configured.
enable - security - wmmur -db，按照用户注册中心使用wmm数据库激活WebSpherePortal安全性。
Enable-security-wmmur-db, which activates WebSphere Portal security using a WMM database as the user repository.
关键要记住的一点是如果使用密码，您必须确保注册中心内密码的安全，并对其进行管理，密码是ApplicationServerTAI用于验证用的。
The key points to remember are that by using a password, you must ensure and manage the password in the registry that the Application Server TAI is using for validation.
作为安全和管理服务以及注册中心的策略执行点，对服务交互进行管理和保护。
Managing and securing service interactions as a policy enforcement point for security and management services as well as the registry.
服务注册中心，如果安全策略或配置文件在注册中心中使用服务定义配置。
Service registry if security policies or profiles are held with a service definition in the registry.
WebSphereApplicationServer提供了相应的工具，允许部署人员定义哪些用户和组（按照用户注册中心中的定义）有权访问哪些安全角色。
WebSphere Application Server provides tools to enable a deployer to define which users and groups (as defined in the User Registry) have access to which security roles.
用户注册中心人员解析插件支持查询对用户注册中心(WebSphereApplicationServer安全组件)已知的用户和组。
The user registry staff resolution plug-in supports querying for users and groups that are known to the WebSphere Application Server security component, the user registry.
UDDI注册中心允许Web服务的开发人员在一个安全、私有的环境中发布和测试他们的内部电子商务应用。
UDDI Registry allows Web services developers to publish and test their internal e-business applications in a secure, private environment.
“Usedisplayname”为false的自定义注册中心：用户安全名称。
Custom registry with "use display name" false: user security name.
bpe/staff/userregistryconfiguration 缺省地运行（在启用了WebSphereApplicationServer安全性的情况下），并且是为用户注册中心插件而设置的。
The bpe/staff/userregistryconfiguration runs out of the box (when WebSphere Application Server security is enabled), and is set up for the user registry plug-in.
应用推荐