第三十八条有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权。
Article 38. Any of the following ACTS shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark.
假冒商标行为是侵犯注册商标专用权最为严重的行为之一。
Trademark counterfeiting is the most serious crime in infringing the right-holder's rights of registered trademarks.
假冒注册商标罪的客体是注册商标专用权和注册商标的使用管理制度。
The objects of the counterfeiting registered trademarks are the exclusive right to exploit the registered trademarks and the management system of the use of the registered trademarks.
对驰名商标的特殊保护，主要是将”淡化行为”判定为侵犯注册商标专用权的行为。
Special protection for famous trademarks mainly judge "the desalination behavior" as the infringement registered trademark right of sole use behavior.
提供网络交易平台服务的经营者应当采取必要手段保护注册商标专用权、企业名称权等权利。
Operator provide online trade platform should take some necessary measures to protect trademark exclusive right and company's name right.
证明被申请人正在实施或者即将实施侵犯注册商标专用权的行为的证据，包括被控侵权商品。
Evidence attesting that the respondent is executing or is going to execute the act of infringement of the exclusive right to use the registered trademark, including the accused infringing goods.
被告未经商标注册人许可，在同一种商品上使用“SENDON”商标构成侵犯注册商标专用权。
The defendant's use of the trademark "SENDON" on the same commodity sold by the plaintiff under that name constituted infringement on the rights to exclusive use of a registered trademark.
就域名与商标权的关系而言，利用他人注册商标取得域名注册，并不当然地侵犯注册商标专用权。
As for the relationship of domain name and brand, using other's brand to register domain name does not infringe brand monopoly duly.
商标经过注册以后，商标注册人所面临的一个重要问题就是如何有效地维持注册商标专用权的效力。
After the trade mark was registered, the critical problem that the registerer faces is how to effectively maintain the legal effects of the specialized power of the trade mark.
在认定销售侵犯注册商标专用权商品行为的归责原则和反向假冒行为性质的问题上，一直存在着争议。
There has been dispute on the ascertainment of two problems for a long time. One is the liability principle of selling the goods, which infringes the right of exclusive use of registered trademark.
1979年在中国获得该注册商标专用权，核定使用商品为“摄影机、照相机、眼镜、光学设备等”。
The plaintiff obtained the exclusive right of registered trademark of "Nikon" in China in 1979, whose approved use range is such products as "video camera, camera, glasses and optical equipment".
因此，被告的行为破坏了原告商标保证商品质量和商品提供者信誉的作用，对原告的注册商标专用权造成了实质性损害。
Therefore, the Court concluded the Defendants' acts had caused substantial damages to the Plaintiff's exclusive rights to use the trademark "MICHELIN & Device".
应当从在先权利与权利冲内涵入手，深入探讨有关知识产权的理论依据，寻求解决在先权利与注册商标专用权之间的冲突。
This paper wants to search after the confirmations to solve the conflict between the prior right and the registered trademark right from the current theory about the intellectual property.
常州市中院经审理认为，被告所生产的提花牛仔布上印制有原告注册的路易威登系列商标图案，已构成侵犯原告的注册商标专用权；
The Court held that the defendant's act infringed LV's trademark rights and the defendant also took advantage of the plaintiff products' reputation to harvest inequitable interests.
转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.
第二十三条注册商标需要在核定使用范围之外的商品上取得商标专用权的，应当另行提出注册申请。
Article 23. Where a trademark registrant intends to use the trademark in connection with other goods in the same class for which the registration was granted, a new application shall be filed.
第二十三条注册商标需要在核定使用范围之外的商品上取得商标专用权的，应当另行提出注册申请。
Article 23. Where a trademark registrant intends to use the trademark in connection with other goods in the same class for which the registration was granted, a new application shall be filed.
应用推荐