提供注册代理人和基金注册办事处。
Provision of the Registered Agent and Registered Office for the Fund.
注册办事处：柏林和慕尼黑；
为什么我应该付之注册办事处及注册代理，如果我不使用它们？
Why should I pay for the Registered Office and Registered Agent if I don't even use them?
本公司的股东名册总册将由本公司目前在中国的注册办事处存置。
We will maintain the Company's principal register of members at our current registered office in the PRC.
一个办事员替我翻译，另外两个人操作注册流程。
境外申请人办理进口药品注册，应当由其驻中国境内的办事机构或者由其委托的中国境内代理机构办理。
For an overseas applicant, its work office stationed in China or an agency within China commissioned by it shall make the drug registration for it.
注册上海公司拿到“三证”之后，就可以在管委会办事大厅28号窗口，办理“准刻证”了。
Shanghai registered company to get "three certificates", will be in our service hall window No. 28, for the "quasi engraved card".
成立有限公司的文件，它列有公司经营目标，资金筹措方法和经注册登记的办事处的详情。
Document setting up a limited company, giving details of its aim, the way it is financed and its registered office.
就像供应办事员填写订购单一样，他们从注册单里选择合适的礼物，商店在清单里做标记。
Like a supply clerk filling an order, they picked something from the registry, and the store checked it off the list.
当你在世界上每一个角落注册建立会员时，我们就是你的一个办事处。
We will be your office when you enrolled and become our members anywhere of the world.
至2013年底，城关街道办事处已注册101家农民专业合作社。
By the end of 2013, chengguan subdistrict office has registered 101 farmer specialized cooperatives.
我们总公司在塞浦路斯注册，在深圳设驻中国的办事处。
We are a registered company in Cyprus and now stationed in Shenzhen as a representative office for China.
投标方应具有正规注册的办事处、维修站及零备件保税库。
Bidders should have formal registration office, repair and spare parts bonded library.
公司注册于宁波保税区，杭、甬两地均设有办事机构。
Our company registered in Ningbo bonded area, and offices are set both in Hangzhou and Ningbo.
第三条未经批准和登记注册，外国律师事务所不得在中国境内设立办事处，不得开展本规定允许从事的各项业务活动。
Article 3 Without approval and registration, no foreign law firm may establish any office within the territory of China and carry out any business activity permitted by these Provisions.
截至2001年年底，共有18家本地注册银行在内地开设了40家分行和32家代表办事处。
A total of 18 locally incorporated Banks have established 40 branches and 32 representative offices there by the end of 2001.
截至2001年年底，共有18家本地注册银行在内地开设了40家分行和32家代表办事处。
A total of 18 locally incorporated Banks have established 40 branches and 32 representative offices there by the end of 2001.
应用推荐