他们分别在杜塞尔多夫和波鸿附近被捕。
德国波鸿-鲁尔大学的科学家揭开了这个奥秘。
Scientists at Germany's Ruhr-University Bochum are figuring out how they do it.
2011年6月30日，在德国波鸿的一场比赛中，加拿大球员KaylynKyle和法国球员GaetaneThiney(左)分别跳跃起来去争夺足球。
Kaylyn Kyle of Canada and Gaetane Thiney (left) of France jump for the ball during their match in Bochum, Germany June 30, 2011. (Ina Fassbender/Reuters)
2011年7月3日，在德国波鸿，在澳大利亚对战赤道几内亚的D组比赛前，澳大利亚的球迷们手举大幅标牌为球员们加油。
Australian soccer fans hold signs prior to the group D match between Australia and Equatorial Guinea in Bochum, Germany on July 3, 2011.
波鸿队体育主管托马斯称，郑大世是一名实力强劲的前锋，并表示俱乐部相信郑大世会证明自己的实力。
The club's sports director Thomas Ernst said Jong is "a very powerful striker" and the club is "sure that he will prove his capabilities with us".
波鸿鲁尔大学的Wim Kösters是当初的签署人之一，他表示今天这个预言成了现实。
Now the prediction is coming true, says Wim Kösters, of the Ruhr University in Bochum and one of the original signatories.
波鸿-鲁尔大学的玛蒂娜。哈瓦内提教授打个比方：就像是迪斯科跳着跳着成了小步舞。正是因为这种律动防止水分子结冰。
Put another way: "the disco dance becomes a minuet, " says Dr. Martina Havenity of Ruhr-University Bochum. The change prevents ice from forming.
如果上次在对阵波鸿的比赛我坐在看台上，现在我将已经完全恢复了，但是我再次受伤。
Dardai : If I had sit out the match against Bochum, I would be fully fit now, but I took another knock.
赫塔在波鸿的比赛最后以1：1的平局收场，这使他们提前退出了前三的争夺。
Hertha's 1-1 away draw at Bochum last time out, stopped the rot after they had lost their last three league matches beforehand.
西部城市波鸿的警方说，当时这名35岁男子自认为头部有囊肿，要求医生切除，之后医生在其头部发现一枚口径22的子弹。
Police in the western city of Bochum said doctors had found a. 22-calibre round after the 35-year-old asked them to remove what he thought was a cyst.
鲁尔波鸿大学的研究人员得到了一份详细的3D化学地图，并且不再需要引入额外的标签和标记。
The RUB researchers obtained detailed 3D chemical maps which do not require the introduction of additional labels or markers.
即便如此，来自波鸿和米尔海姆的团队仍致力于寻找新策略——调节敏感催化剂使之适应标准燃料电池的工作条件。
The team in Bochum and Mülheim focusednevertheless on a new strategy to accommodate sensitive catalyst to the workingconditions of standard fuel cells.
欧宝9家工厂中的两家最有可能遭裁减：一家位于德国波鸿，另外一家位于比利时的安特卫普。
Two of Opel's nine factories are thought to be especially vulnerable: Bochum in Germany and Antwerp in Belgium.
在赫塔扭转颓势，在德甲第29轮比赛中客场3：1战胜波鸿之后，上周末球队各方都大感快慰。
There was huge relief all round last weekend, as Hertha turned on the style to beat VfL Bochum 3-1 away in round 29 of the Bundesliga.
欧文也做好了回归的准备，所以下周二对阵波鸿我们有希望最终看到他的回归。
Owen is almost ready to make a comeback and so it's not unlikely that we will finally see him back in action on Tuesday against Bochum.
据首席检察官安德鲁斯·巴赫曼表示称，嫌犯是一名伊拉克男子，一直与其妻子和两个孩子居住在波鸿鲁尔大学附近的波鸿招待所里。
Thee suspect is an Iraqi man who has been living in the Bochum Hostel near Ruhr-University Bochum with his wife and two children, according to Chief Prosecutor Andreas Bachmann.
波鸿还有一两次机会，但我们发挥得很好，应当赢得胜利。
Bochum had the odd chance or two, but we played well and deserved our victory.
彭明山先生从1987年起在德国留学长达七年，先后在德国达姆斯塔特工业（TU Darmstadt）大学和波鸿（Bochum）大学研修商业管理，之后于1993年作为管理后备人才加入宝马公司。
Starting in 1987, Mr. Peng spent seven years in Germany, pursuing academic research in Business and Management at TU Darmstadt and Bochum University before joining BMW as a trainee in 1993.
波鸿鲁尔大学专家在2009年发表的研究论文中阐述道：“包装攻击旨在向信息结构中注入一个伪造的元素，在应用逻辑处理伪造元素的同时，有效签名可以覆盖未改过的元素。
Wrapping attacks aim at injecting a faked element into the message structure so that a valid signature covers the unmodified element while the faked one is processed by the application logic.
波鸿鲁尔大学专家在2009年发表的研究论文中阐述道：“包装攻击旨在向信息结构中注入一个伪造的元素，在应用逻辑处理伪造元素的同时，有效签名可以覆盖未改过的元素。
Wrapping attacks aim at injecting a faked element into the message structure so that a valid signature covers the unmodified element while the faked one is processed by the application logic.
应用推荐