波帕还出售这些盗取来的信息。
Wave handkerchief still sells the information of these pilfer fetch.
首先,我要感谢波帕迪乌克大使的介绍和邀请。
Thank you, Ambassador Popadiuk, for the introduction and for the invitation.
我逗弄她说:“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
像布里萨·斯德拉·波帕这样的贫民窟还可以得到升级,但要是在大城市可能就很难办了。
Slums like Brisas DE La Popa can be upgraded, but in big cities this is more difficult.
至少,权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员,都加剧了当地人的嫉妒。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
尽管波帕扬在“城市热岛”的概念出现以前,就早已建成,但我还是迫不及待地想要知道,这座白色之城,是否真的能够帮助哥伦比亚的代代子民,对抗当地酷热的气候。
Though the city was built long before the concept of urban heat islands came into being, I can't help but wonder if the white paint has helped generations of Colombians to beat the tropical heat.
“从本质上说,我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
波莉姨妈、希德、玛丽和乔·哈帕的妈妈都坐在那儿聊天。
There sat Aunt Polly, Sid, Mary, and Joe Harper's mother, grouped together, talking.
哈帕一家和波莉姨妈一家都沉浸在悲痛之中,悲痛得流了许多眼泪。
The Harpers, and Aunt Polly's family, were being put into mourning, with great grief and many tears.
伊施波设就打发人去,将米甲从拉亿的儿子,她丈夫帕铁那里接回来。
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
当艾里克出现在技术部时,玛丽娜·克里·洛夫娜就曾经对波琳娜说:“如果我的帕白斯卡是公司的老板,我可能也会像他一样晃来晃去。”
"If my Papatchka ran the factory, maybe I'd also go around grinning like a defective," Marina Kirilovna had said to Polina when Alec appeared in the technology department.
先说说,你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢?
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
现在在哈佛-史密森天体物理中心的查尔斯·阿尔科克在1979年提出了这个检测,随后普林斯顿大学2007年已故的教授波丹帕钦·斯基随后提出了同样的检测。
The test was proposed in 1979 by Charles Alcock, now at the harvard-smithsonian Center for Astrophysics, and the late Bohdan Paczynski, who was a professor at Princeton until his death in 2007.
在1984年的比赛中,卡尔波夫开局连赢五局,有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局,包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局,两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事,并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
“很多我们原先就相信的事情,这些调查结果让我们更加深信不疑,也有一些结果令人吃惊,”帕纳格波洛斯教授如是说。
"Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising," says Professor Panagopoulos.
"很多我们原先就相信的事情,这些调查结果让我们更加深信不疑,也有一些结果令人吃惊,"帕纳格波洛斯教授如是说。
“Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising,” says Professor Panagopoulos.
缅甸仰光,一户缅甸家庭正在波大通宝塔附近的摊位上购买“帕腤”——这是一种用槟榔叶包裹着槟榔果与其它香料的混合食物。摄于2010年12月6日。
A Burmese family buys paan, a ground-up mixture of betel nuts and other spices wrapped in a betel leaf, from a street vendor near the Botataung Pagoda in Yangon, Myanmar, on Dec. 6, 2010.
波林·帕克:我们从这儿下山。来啊,妈妈!
Pauline Parker: Lets go for a walk down here. Come on, Mummy!
如果我们看到吉姆·索波或伊莱·塞缪尔·帕克上校这样的名字,我们很难从名字上判断他们是印第安人。
When we read of Jim Thorpe or of Colonel Ely Samuel Parker, we cannot tell from their names that they were Indians.
乔治,玛萨,帕特茜和约翰组成了新家庭。婚后不久,一家人在波拖马可河畔的维尔努山的乔治庄园重建了他们的家园。
The new family consisted of George, Martha, Patsy, and John who soon after the marriage made their home at George's estate, Mount Vernon, on the Potomac River.
达曼胡尔:埃及东北部一城市,位于尼罗河三角洲上、开罗西北。在古代,因赫尔莫波利斯·帕瓦而闻名。人口221,500。
A city of northeast Egypt on the Nile River delta northwest of Cairo. In ancient times it was known as Hermopolis Parva. Population, 221,500.
达曼胡尔:埃及东北部一城市,位于尼罗河三角洲上、开罗西北。在古代,因赫尔莫波利斯·帕瓦而闻名。人口221,500。
A city of northeast Egypt on the Nile River delta northwest of Cairo. In ancient times it was known as Hermopolis Parva. Population, 221,500.
应用推荐