圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当,高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。
San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.
如果有人与波士顿报界,以及全国性报界有任何联系,只要你们不去乱踩他的草坪,克罗利警官会很高兴的。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
(笑声)但是,如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系,只要你们不去乱踩他的草坪,克罗利警官会很高兴的。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
她说,她要在波士顿玩三天,她在波士顿科普利广场万豪酒店,高档后湾酒店第20层开了一个房间。
She said she was visiting Boston for three days-she had a room on the 20th floor of the Boston Marriott Copley Place, an upscale Back Bay hotel.
幼童智力水平对交通产生的空气中微小颗粒尤为敏感,夏奇拉·弗朗哥·苏利亚及其同事如是说,她是位于波士顿的哈佛公共卫生学院成员。
Young children's minds may be especially sensitive to tiny airborne particles spewed by traffic, according to Shakira Franco Suglia of the Harvard School of Public Health in Boston and her colleagues.
蒙特利尔交易所,很那算大交易所,也将其优良的SOLA交易系统打入了亚洲的交易所市场,波士顿期权交易所已经在用它了。
The Montreal exchange, hardly a colossus, has successfully marketed its impressive SOLA trading system to bourses in Asia. Boston's options exchange already USES it.
但是波士顿大学的尤金斯坦利并不认为这对小组得理论构成致命的颠覆。
Eugene Stanleyof Boston University, however, does not believe that this fatallydamages the team's case.
很多人就像艾莎·阿利姆,一个波士顿大学新闻系的毕业生一样。
Many are like Ayesha Aleem, a graduate student in journalism at Boston University.
在全国曲棍球联合会的比赛中,波士顿棕熊队赢得了斯坦利杯。
In the National Hockey League, the Boston Bruins won the Stanley Cup.
肯尼斯·康利案件发生在1995年一月的一天深夜,波士顿警局接到报案,说一位警官遭到枪击,四位黑人疑犯正驾车逃窜。
The case of Kenneth Conley began late one night in January of 1995, after the Boston police department got a radio call that an officer had been shot and four black suspects were fleeing by car.
波士顿大学(Boston University)的物理学家H.犹金.斯坦利(H.Eugene Stanley)说,这个计算机模型对水存在于两种不同微观结构的演示是一个“伟大的发现”。
The demonstration by a computer model that water exists in two different microscopic constructions is a "wonderful discovery, " adds physicist H. Eugene Stanley of Boston University.
切利亚说他们2个人在波士顿酒店签署了一份2页的合同。
Ceglia says the two signed a two-page contract at a hotel in Boston.
当波士顿马萨诸塞总院的约拿.提利在5年前发表了类似的声明之后 很多的研究者争着复制他的成果.
When Jonathan Tilly, of the Massachusetts General Hospital in Boston, made similar claims five years ago, other researchers struggled to replicate his findings.
波士顿的夏博来•何得力卡(Chamberlain,Hrdlicka)律所的韦恩•李斯利(Wayne Risoli)说,他的律所在过去一年里从大律所的客户中挖走了至少八家排名财富500强的公司。
Wayne Risoli of Chamberlain, Hrdlicka, based in Houston, says his firm has poached at least eight Fortune 500 clients from bigger firms in the past year.
作家詹妮斯·雷蒙德(JaniceRaymond)曾在波士顿和戴利共事,她说戴利“用她的魅力和举例,还有她无与伦比的幽默技巧”激励了很多人。
The writer Janice Raymond, who worked with Daly at Boston, says sheinspired "through charisma and example, and that wicked sense ofhumour".
波士顿地区的失业率从8.3%下降到7.4%,明尼阿波利斯的失业率也从7.2%下降到6.5%。
The jobless rate in the Boston area has dropped from 8.3% to 7.4%, and in metro Minneapolis has declined from 7.2% to 6.5%.
被马刺买断的锋位摇摆人老将迈克尔·芬利决定加盟波士顿凯尔特人队。 双方将会在接下来的几天内正式签约,以为NBA消息人士告诉雅虎体育。
Veteran free-agent swingman Michael Finley(notes) has decided to join the Boston Celtics and will sign in the next couple days, his agent said.
明尼阿波利斯-圣保罗双城区排名第二,其后依次是俄亥俄州的哥伦布市、波士顿、德克萨斯州的奥斯汀、芝加哥、克利夫兰、匹兹堡,罗得岛州的费城和普罗旺斯并列第九。
Minneapolis-St. Paul was ranked second overall; followed byColumbus, Ohio; Boston; Austin, Texas; Chicago; Cleveland;Pittsburgh and then Philadelphia and Providence, R.I., in a tie forninth。
以前的投资银行,从麦仑经营,第一波士顿银行,到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利,一个保守的公司,conservative,place,,chastened,by,the,’,投资银行是合伙人的关系,是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
在波士顿大学,他遇到了他的妻子波利。
在盛满冰块的鸡尾酒杯里分层波士蓝橙,卡鲁瓦和百利甜。
Layer equal quantities of BOLS Blue, Kahlua and Baileys in a martini glass poured over ice.
年轻的美国作曲家丹尼尔%•格里格利•梅森来到波士顿,当他拜见伟大的钢琴家和作曲家伊格纳奇•扬•帕岱莱夫斯基时,一开始就遇到了麻烦。
When the young American composer Daniel Gregory Mason came to Boston to interview the great pianist and composer Ignacy Jan Paderewski, there was trouble from the start.
先到入卡鲁瓦,其次使波士蓝橙,最后是百利甜。
First pour the Kahlua in the glass followed by the Blue BOLS then add the Baileys last.
芝加哥论坛报最近列出其中几家招生“康”利:比如说,波士顿大学有一个装备波浪机的大水池,年轻学子可以乘著冲浪板板冲浪。
The Chicago Tribune recently listed a few of these plums: Boston University, for instance, has a big pool with a wave machine, so young scholars can jump waves with their boogie boards.
后来从波士顿来了一位叫安妮·沙利文的老师来帮助她。
Then a teacher Anne Sullivan arrived from Boston to help her.
后来从波士顿来了一位叫安妮·沙利文的老师来帮助她。
Then a teacher Anne Sullivan arrived from Boston to help her.
应用推荐