在我为这本书做资料收集的时候，我读到查尔斯.艾伦和乔纳森.波蒂斯所写的《东山再起的小子》中关于纽约州初选的描述。
When I was doing research for this book, I read the account of the New York primary in The Comeback Kid by Charles Allen and Jonathan Portis.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示，这足以改变该行业的态度。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
爱达荷州的太阳草原度假村靠近华盛顿的斯波坎和柯尓.艾伦，是又一个寒冷地区的天体胜地，有多种有吸引力的服务。
Near Spokane, Washington, and Coeur d'Alene, Idaho, the Sun Meadow resort is another cold-climate nudist retreat with ample side attractions.
劳伦·鲍威尔——安妮特·贝宁、瑞茜·威瑟斯彭、朱莉·波文和娜奥米•沃茨。
Laurene Powell — Annette Bening, Reese Witherspoon, Julie Bowen and Naomi Watts.
本质上，波西米亚风就是在寻觅了整整一天的蚝菇之后，再打扮成弗洛伦斯•韦尔奇的猫女造型。
Essentially: dressing up like Florence Welchs cat-lady aunt after a day spent foraging for oyster mushrooms.
他和交往很久的女友伦斯，波拉卡·布朗结了婚，最后在一所平房定居下来，直到今天。
He married his longtime girlfriend, Loncie Polacca Brown, and they eventually settled into the one-story home where they live today.
他和交往很久的女友伦斯，波拉卡·布朗结了婚，最后在一所平房定居下来，直到今天。
He married his longtime girlfriend, Loncie Polacca Brown, and they eventually settled into the one-story home where they live today.
应用推荐