尽管其房地产泡沫的紧缩以及严重的干旱，但是袋鼠经济仍保持着跳跃似的增长。
Despite the deflation of its housing bubble and a severe drought, the kangaroo economy keeps bouncing along.
要知道，紧随通胀下挫的利率走低吹起了股楼两市的层层泡沫，且不断刺激放大人们滚雪球似的贪欲，后者的败因恰是当前危机的核心所在。
The decline in interest rates that followed inflation’s defeat created bubbles in stocks and houses and fuelled a “reach for yield” whose undoing is at the heart of the current crisis.
日本的房地产泡沫当时在一系列因素的共同作用下愈演愈烈：廉价的货币，金融自由化。与美国极为相似的是，大多数人都认为不动产价格不会出现全国范围内的普遍下跌。
Japan's property bubble was also fuelled by cheap money and financial liberalisation and-just as in america-most people assumed that property prices could not fall nationally.
一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。
A layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
实型铸造是与熔模铸造类似的技术，但它用做型模的消耗材料是聚苯乙烯泡沫而不是石蜡。
Full-mold casting is a technique similar to investment casting, but instead of wax as the expendable material, polystyrene foam is used as the pattern.
一种竹炭丝斗篷看起来像是用泡沫做的似的。
A charcoal silk cape looked as if it was made of bubble wrap.
我们不会考虑得太远，但这种床垫有许多品质非常相似的记忆泡沫同时也有不少低过敏素质。
We won't get too far into this, but this type of mattress has many qualities very similar to the memory foam, and it also has many hypoallergenic qualities.
我们不会考虑得太远，但这种床垫有许多品质非常相似的记忆泡沫同时也有不少低过敏素质。
We won't get too far into this, but this type of mattress has many qualities very similar to the memory foam, and it also has many hypoallergenic qualities.
应用推荐