这确实需要一些时间和耐心。如果你需要离开很长的一段时间,笼内训练法同样非常有效。(参见文后的关于笼内训练法的链接)。
This does require some time and patience. Crate training your dog can also be very helpful when you have to leave for longer periods of time (see Resources below for links to crate training articles).
在抑制潮热方面,针灸的效果和抗抑郁药文拉法辛一样好。
The acupuncture worked just as well as the antidepressant Effexor to curb hot flashes.
首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特,让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。
Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.
患者当时正在接受心境稳定剂治疗的。他们有中度到重度的抑郁,同时还参与了10周的舍曲林、文拉法辛或是安非他酮的实验。
The patients were receiving mood stabilizers, had moderate to severe depression, and participated in a 10-week trial of sertraline, venlafaxine, or bupropion.
魔法二,文特尔的95英尺的帆船驶离哈利法克斯,新斯科舍省,目的在于用两年的时间环游地球为新的微生物物种做DNA测序搜索导航。
Sorcerer II, Venter's 95-foot sailboat, leaves Halifax, Nova Scotia, on a two-year circum-navigation of the globe in search of new microbial species for DNA sequencing.
英国央行行长默文•金透漏了2008年10月时,苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008.
如果你想马上体验免费的向导性沉思法,可以参考我写的“全天轻松的简单方法”一文。
If you want to try a free guided mediation right now have a look at the One Very Simple Way to Feel Relaxed for 24 Hours article.
硅谷大腕甲骨文公司(Oracle)的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义,SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫(Walldorf),是甲骨文的强硬对手。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
该设备的发明者山迪·沙利文(Sandy Sullivan)来自格拉斯哥地区,他正在推动英国殡葬法允许投入使用这种新型火化设备。该设备目前已经远销到英国以外的地区。
The Glasgow-based inventor Sandy Sullivan is pushing for UK cremation laws to be adapted to allow for the new devices, which have already been sold abroad.
“得到爱的唯一方法是给出爱,因为我们所给出的最终会回到自己身上。”——莱斯特·利文森。
"The only method of receiving love is to give love, because what we give out must come back." — Lester Levenson.
下面是有关明文、密文和密钥关系的表示法。
The following is a notation for relating plaintext, ciphertext, and keys.
艾格文是倒数第二个提瑞斯法守护者,还是星界法师麦迪文的母亲。
Aegwynn was the second-to-last Guardian of Tirisfal, and the mother of the sorcerer Medivh.
在酋长球场不缺乏攻击天才,他们有沃尔科特,暗杀文,罗西基,小威胁,法布,范佩西,大本,杀马克可供调遣。
There is no shortage of attacking talent at the Emirates with Walcott, Arshavin, Rosicky, Wilshere, Fabregas, Van Persie, Bendtner and Chamakh at his disposal.
莫利纳罗在法比奥·格罗索夏天从里昂加盟尤文后,已经不能在球队确保一个出场位置。
Molinaro is no longer guaranteed a place in the Juventus starting line up after Fabio Grosso joined the club from Lyon in the summer.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
法比奥·卡佩罗、亚利斯·弗格森爵士和史文高伦-埃里克森都很知名,却是以其他方式。
Fabio Capello, Sir Alex Ferguson and Sven Goran Eriksson are well known, but in another way.
盐酸文拉法辛与原研药有相同的安全警告。
Generic venlafaxine hydrochloride will have the same safety warnings as Effexor XR.
木文研究了间接直流电位法(IDC法)和交流电位法(AC法)用于监测疲劳短裂纹扩展速率的有关技术问题。
The technique of measurement of growth, rate of fatigue short crack with indirect KC (IDC) potential system and AC potential system was investigated.
介绍了五种计算健康预期寿命的方法:沙立文方法、递减法、增减状态生命表方法、观仿真法、属等级模型法,并对各种方法的优缺点作了述评。
This paper reviews five methods of calculating healthy life expectancy namely Sullivan method double-decrement method multistate life table method micro-simulation method grade of membership model.
文:怎么个强一点点法?
格雷厄姆在他1837年完成的《关于面包及面包制作的论述》一文中,提出了一种极具说服力的饮食方法,这一方法在今天被称为高纤维饮食。
Graham's Treatise on Bread and Bread-Making, written in 1837, made a persuasive case for what is now known as a high-fiber diet.
史蒂文·杰拉德对下赛季信心十足,倘若拉法·贝尼特斯的安菲尔德战舰能有高水平球员加盟,利物浦势必夺得超级联赛冠军。
Steven Gerrard is confident Liverpool can win the Premier League next season, providing they can add quality additions to Rafa Benitez's Anfield ranks.
我们什么时候才能得到WP7中文输入法?
用吉文斯变换法解算误差方程的结果与用最小二法解算的结果是一致的。
The result iS unanimity to solve error equations using Givens Transformations and using the least square method.
采用文克尔模型为基础的等长单元有限元法,显著地提高了计算速度。
By the equilong unit finite element method based on the Wenkel model, the computation is speeded up remarkably.
天然气孔板流量计的现场检定,采用以文丘里音速喷嘴作为标准表的传递型校准法。
The on the spot inspection of natural gas orifice meter is adopting the transitivity calibration method taking Venturi nozzle as calibration scale.
天然气孔板流量计的现场检定,采用以文丘里音速喷嘴作为标准表的传递型校准法。
The on the spot inspection of natural gas orifice meter is adopting the transitivity calibration method taking Venturi nozzle as calibration scale.
应用推荐