哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求，并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
法勒，斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
牛津大学生物科学研究所合作伙伴，位于波斯顿的一家风险投资公司的道格拉斯•法姆布鲁福评论说，基因测试项目的定价不合理。
The price point is wrong, observes Douglas Fambrough of Oxford Bioscience Partners, a venture-capital firm based in Boston.
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
你能找到下一个鲁尼和法布雷加斯和管理单元之前，他成为一个明星？
Can you find the next Wayne Rooney or Cesc Fabregas and snap him up before he becomes a star?
有人担忧，希腊财长瓦鲁·法克斯先生的谈判策略，对于希腊保留在欧元区，表现出三心二意，缺乏承诺。
Some fret that Mr Varoufakis's half-hearted negotiating tactics show a lack of commitment to keeping Greece in the euro.
上述进球是法布雷加斯打入的，除去相隔中场休息，此球与鲁尼为红魔取得领先的进球仅仅相隔三分钟。
The goal in question, scored by Cesc Fabregas, came only three minutes after Wayne Rooney had given United the lead - albeit with the half-time interval inbetween.
瓦鲁·法克斯并没有明确说出实现这一切需要的花费，尽管他还同时承诺国家经济会有少量的盈余(在结算欠息之前)。
Mr Varoufakis has not spelt out the budget cost of all this, though he promises still to run a small primary surplus (ie, before debt interest).
穆斯塔法·法鲁克是农业研究所的高级食品工艺师，他与奥克兰市的精品巧克力生产商德文波特合作来向大众推广肉类巧克力。
Mustafa Farouk, Senior Food Technologist at Ag Research has partnered with Auckland boutique chocolate maker Devonport Chocolates to bring meat chocolate to the masses.
朱鲁一点都没有打，加拉缺席了很长时间，法布雷加斯，阿尔沙文，德尼尔森也是。
Djourou has not played at all, Gallas has been out for a long time, Fabregas, Denilson, Arshavin too.
就像鲁尼，法布雷加斯在16岁年龄就完成了他的处子秀，现在是这家顶级欧洲球队的队长。
Like Rooney, Cesc Fabregas made his debut as a precocious 16-year-old and is now the leader of a top European team.
朱鲁(肌腱)尚未完全恢复。但是迟些归队的法布雷加斯和范佩西已经恢复到了正常的比赛状态。
Johan Djourou (hamstring) is not yet fully fit but Cesc Fabregas and Robin van Persie are 'available normally' after a late start to pre-season.
奥斯卡最佳配角提名包括出演《聚焦》的马克·鲁法洛和瑞秋·麦克亚当斯。
Oscar nominees for supporting performances include Mark Ruffalo and Rachel McAdams for "Spotlight."
奥斯卡最佳配角提名包括出演《聚焦》的马克·鲁法洛和瑞秋·麦克亚当斯。
Oscar nominees for supporting performances include Mark Ruffalo and Rachel McAdams for "Spotlight."
应用推荐