精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso)，并在这里脱水装船运出。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
本文通过运用杜邦分析法对顺络电子上市公司的盈利能力进行分析。
The article USES the winding of dupont analysis the profitability of electronic listed companies is analyzed.
该文简单介绍电子顺磁共振波谱法的基本原理、研究对象、方法及其在植物抗氧化活性检测分析中应用。
The basic principle, research object, method and applications of electron paramagnetic resonance in mensuration and analysis of antioxidation activity of plant were introduced in the paper.
针对同步电动机传统顺极性投励方式可靠性差的问题，提出了一种新型最佳顺极性投励方法——定子电量法。
In this paper, a new method called stator-electricity is proposed for the best exciting towards polarity by analyzing the reliability of synchronous motor's traditional exciting.
感谢弟子顺法在这麽短的时间内就作出此封面来。
Thanks to disciple Shun Fa for offering the cover within such a short time.
方法：采用石墨炉原子吸收分光光度法，测定顺铂灌胃后在小鼠血液及不同脏器组织中的铂含量。
Methods:The levels of cisplatin in mice blood, liver, stomach and kidney were determined by Graphite Furnace Atomic Spectrophotometry after the administration of microcrystalline cisplatin.
为提高计算效率，采用了多重网格法、当地时间步长和残差光顺等加速收敛措施。
Residual smoothing, local time stepping and a new multi-grid scheme were employed to improve calculative efficiency and accelerate the convergence.
本研究采用放射自显影顺行追踪法研究了家兔脊髓中央颈核向小脑的投射。
The experiment is to trace the projection from the central cervical nucleus(CCN)to the cerebellum in the rabbits with the method of autoradiography anterogradely.
用MTT法分析顺铂对转染前后的8348细胞抑制增殖和诱导凋亡的能力。
Proliferation suppression and apoptosis of 8348 cells pre and post transfection induced by cisplatin were analysed by MTT methods.
方法对300指指尖离断进行再植，分别采用顺行法或逆行法，尽可能的吻合指动脉及掌侧指静脉。
Methods The patients include 300 cases of fingertip replantation were applied by progressive or regressive methods, and tried to anastomose digital arteries and palmar digital finger veins.
在这一基础上，利用曲面光顺的网格能量法，给出了计算网格顶点的优化模型。
Based on it, an optimization model is presented by fairing of the mesh.
目的研究预注法及限时法能否缩短顺阿曲库铵的起效时间。
Objective To study the effect of the priming principle and the timing principle on the onset time of cisatracurium.
弟子顺法，将此篇的两页连成一页，并记得第二页是紧随著第一页的结尾。
Disciple Shun Fa, connect the two sheets into one sheet, and remember that the second sheet follows immediately the end of the first sheet.
运行实践证明，铝钙双碱法比钠钙双碱法更顺行。
It has proved by practice that Al-Ca double alkali method is more direct than Na-Ca double alkali method.
将模型势函法和MNDO方法结合起来，得到了顺、反甲酸分子的完整力场。
The complete force fields of the cis and trans isomers are determined by the method of determining force field combining model potential function method with MNDO method.
鉴于这种情况，我们先使用低通滤波对轮廓曲线作光顺处理，随后再采用基于面积误差的多边形逼近法对曲线作逼近处理。
And they are often distorted. First, a low passed filter is used to smooth the contour. And a polygon approximating method based on area error is used to approximate the contour.
使用该法能获得具有较好的光顺性和一致性的误差拟合曲线。
We could obtain smooth and sole error fitting curve by means of this method.
使用能量法作为起落架过渡曲面光顺处理方法，其基本思想是使曲面的整体能量在一定的约束条件下达到最小。
We use the energy method to deal with the smoothing of undercarriage transition surface. The basic idea is to make the whole energy of the surface least under some restrictions.
英汉语句法的差异要求英语长句汉译基本的原则是破句重组，化繁为简，常用的方法是顺拆译法、逆拆译法及综合译法。
This thesis focuses on the origin of the difference between the two languages in sentence length and the approaches to translation of long English sentences into Chinese.
而《中小学教育法》的出台过程也并非一帆风顺，期间充斥着权力的制衡以及各方利益的妥协。
However, the Elementary and Secondary Education Act's formulation is not smooth; its process full with balances of power as well as the compromise of all interested parties.
顺穿法一般在电动钻机上采用，主要考虑到电控操作提升系统比较平稳； 花穿法一般在机械钻机上使用，以受力平衡来缓解气控操作带来的冲击载荷的影响。
The sequent wire-pulling is used in electric powered rig as it has smooth lifting system and cross wire-pulling is used in mechanical rig as balanced force relief impact force by compressed ai.
后者利用罚函数法给出了能量极小意义下的最优解，适合于保持光顺性要求的全局修改。
The latter gives the optimal solution to the energy equation with penalty function method and it is a global modification with good fairness.
使用特级食用酒精勾调的固液法白酒，只要固态法基酒和调味酒优质，可达到绵柔、顺喉、回甜、爽净的效果。
The use of such alcohol in the production of liquor by solid-liquid fermentation could reduce the adverse components influencing liquor taste and liquor aftertaste.
介绍运用摄动随机有限元法（PSFEM）分析顺层岩质边坡可靠性的推导过程。
The process in which the reliability of rock bedding slope is analyzed by applying the perturbation stochastic finite element method (PSFEM) is formulated.
通过对雪峰露天矿山顺层岩质边坡的岩体结构力学参数进行分析，应用响应面法计算边坡可靠度，结果与实际情况基本相符。
Based on the analysis of physical and mechanical parameters of bedding stratified rock slope of Xuefeng open pit, the rock slope reliability is calculated by the response surface method, th...
通过对雪峰露天矿山顺层岩质边坡的岩体结构力学参数进行分析，应用响应面法计算边坡可靠度，结果与实际情况基本相符。
Based on the analysis of physical and mechanical parameters of bedding stratified rock slope of Xuefeng open pit, the rock slope reliability is calculated by the response surface method, th...
应用推荐