法院委托调解具有值得信任的一面，也有不值得信任需要警惕的一面。
The court request mediation, has one side which is worth trusting, also has another side which is not worth trusting.
海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。
In dealing with an unadjusted average dispute, the maritime court may entrust average adjusters with the adjustment.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
然而最高法院判决的影响超出了直接涉案的双方和其委托人。
Yet Supreme Court decisions can also have consequences well beyond the parties and principles directly involved.
执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。
Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.
海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。
When entertaining a dispute arising from general average that has not been adjusted, the maritime court may commission an adjustment institution to have it adjusted.
执行法院与拍卖机构之间是司法协助关系而不是民事委托关系，买受人通过拍卖原始取得拍卖物的所有权。
The relationship between the executive court and the auction organization is not the civil assignment but the judicial help relation, the buyer obtains originally the ownership of thing by auction.
法院的委托执行制度，有助于提高执行工作的效率，尽快实现公正判决。
Court delegated system will help enhance the efficiency of the implementation as soon as possible to achieve a just verdict.
考虑到再次进行扩建，法院最初委托了建筑师borje Falemo负责这一项目。
Having identified a need to expand again, the District Court originally commissioned architect borje Falemo to draw up plans.
这协议将被解释符合，而且所有的争论以下将被统治被，法国法律，而且宴会特此委托到法国法院的独家司法权。
This Agreement shall be construed in accordance with, and all disputes hereunder shall be governed by, French law, and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.
法院或当事人委托翻译的，应从翻译机构名册中选择，费用由委托人负担”。
Where the court or the parties need to delegate translation, the translation firm shall be chosen from List, and the costs shall be burne by the relevant parties.
法院或当事人委托翻译的，应从翻译机构名册中选择，费用由委托人负担”。
Where the court or the parties need to delegate translation, the translation firm shall be chosen from List, and the costs shall be burne by the relevant parties.
应用推荐