他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
这样一来，瑞士法郎价格上涨，瑞士出口在世界市场上就变得更为昂贵。
That in turn has made the franc more valuable, and the country's exports more costly on world markets.
葡萄的价格暴涨到了每公斤32法郎。
卡尔以 2200法郎的价格卖掉了它。
然而货币危机表现在瑞士法郎或是黄金的价格的交换率上。
The currency crisis manifests itself, however, in the exchange rate to the Swiss franc or the price of gold.
全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落），以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1.4856美元和1.1025美元的创纪录低点之际。
The slide in global shares came as oil approached $100 a barrel – though it fell back sharply – and the dollar set a record low of $1.4856 against the euro and $1.1025 against the Swiss franc.
经济合作与发展组织(OECD)通过对购买力平价的计算(一种调节相对价格的措施)，瑞士法郎与欧元相比则被高估42%，与美元相比则被高估44%。
On the OECD's calculations of purchasing-power parity (a measure that adjusts for relative prices), the franc is 42% overvalued against the euro and 44% against the dollar.
同2010年初相比，黄金的价格以瑞士法郎计算，上涨了17%。
Gold is 17% higher in Swiss-franc terms than it was at the start of 2010.
在蒙特勒的皇宫酒店，弗拉基米尔·纳博科夫曾在这里住了16年，提供舒适的住房，价格从466法郎到其两倍，1法郎大概是1.11美元。
Vladimir Nabokov lived for 16 years, offers belle époque luxury, from 419Swiss francs, about $466 at $1.11 to the franc, for a double.
瑞士诺华制药公司股价上涨6.4%，至57.05瑞士法郎，诺华制药同意以129亿美元的价格收购眼部护理企业爱尔康公司的剩余股权。
Novartis rallied 6.4 percent to 57.05 Swiss francs after the company agreed to pay $12.9 billion for Alcon stock it doesn’t already own.
Buttonwood专栏于上月指出，黄金价格甚至高过世界第二大货币——瑞士法郎，尽管法郎自身也有过热迹象。
The yellow metal is even overpriced against our second candidate, the Swiss franc—despite the fact that the franc itself also looks overheated, as Buttonwood remarked last month.
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each.
这是导致波兰在过去一个月个价格波幅约19%远大于瑞士法郎的12%。
This is leading to excessive price movements and 1-month at-the-money volatility is 19% for the zloty versus 12% for the Swiss franc.
这时，资金往往从危险的地方迅速转移，巨大的需求将抬高价格。瑞士法郎就是一种传统的避险货币。
There will be a greater demand, thus a higher price, for currencies perceived as stronger over their relatively weaker counterparts.
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each. (Agencies).
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each. (Agencies).
应用推荐