拆除那个装置三个月后，科赫公司向德克·萨斯监管者提交了一份季度报告，他们隐瞒了违反排放法规的事实。
Three months after disconnecting the machine, Koch filed a quarterly report with Texas regulators, while concealing that it had violated the emission rules.
萨科齐先生不是干脆将法定限制完全废除，而是设置一张由新法规和鼓励每个人去忽视它的刺激组成的网。
Rather than just getting rid of the legal limit altogether, Mr Sarkozy has put in place a web of new rules and incentives to encourage everybody to ignore it.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador's sanitary regulations were substandard.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador’s sanitary regulations were substandard.
为了展示这类动物能感知句法，阿部的研究团队给它们播放打乱次序的、“不合语法规则的”雀科小鸟混合叫声并观察它们的反应。
To show a sense of syntax in the animals, Abe's team played jumbled "ungrammatical" remixes of finch songs to the birds and measured the response calls.
受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。
Egged on by the likes of Mr Sarkozy, the European Commission is likely to issue a draft of similar rules in October.
主要问题是不了解法规，比如，这会给警察处理未保险的驾驶事故带来工作量，他们会去急症室而不去找他们的全科医生。
the main problem is simply not understanding the rules, which makes work for the police tackling uninsured driving, for example, and for emergency wards when people go there rather than to their GP.
星期一，将就贝尔斯一案在华盛顿州的路易斯-迈科德联合基地进行初步听证，依照第32条法规判定是否对被告进行军法审判。
The preliminary hearing Monday at Joint Base Lewis-McChord in (the northwestern U. S. state of )) Washington is an Article 32 hearing designed to determine if Bales should face a court martial.
事故善后处理。说明：在公司安全保卫科的指导下，遵照相关法律、法规，依法处理。
Note: under the instruction of the company's safety section, handle the accident according to relevant rules and regulations.
“一切将在三月份之前准备就绪，”科德韦尔表示，环境法规有必要开始发挥作用了。
"Everything will be ready by March," Coldwell said of the environmental regulations necessary to start the work.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
The local rule of law. is the lowest request for Clariant and its all subordinate companies.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
All of the Clariant subordinates must accord with the bottommost request which is local rule of law.
越南语言学家常旺科首创性地将中国的“阴阳”学说这个东方古老哲学用于探讨俄语语法，尤其是格的语法规律。
Vietnamese linguist Chang Wangke first applied the ancient theory of "Yin and Yang" to the analysis of Russian grammar, especially to the grammatical principles of gender.
采用了扩展的巴科斯范式(EBNF)定义NC程序语法规则，提出了一种基于语言识别工具(ANTLR)的NC代码编译器的设计模型。
A design model of NC code complier based on ANother Tool for Language Recognition (ANTLR) was presented, which adopted the Extended Backus Naur Form (EBNF) to define the NC program syntax rule.
先从分析一般数控代码格式入手，然后用扩展巴科斯范式表达从中提取的文法规则，使后续对译码模块的研究建立在编译原理的基础上。
It begins with analyzing common CNC code format and then expresses its grammar with EBNF, so continuous research of coding module is established on compiler principle.
假如科伦科把持有阿森纳股份增加到30%的话，他受惠于收购法规可以向枪手发起一个正式收购报价。
If Kroenke raises his Arsenal stake to 30%, he is obliged by takeover rules to launch a formal bid for the Gunners.
越南语言学家常旺科首创性地将中国的“阴阳”学说这个东方古老哲学用于探讨俄语语法 ，尤其是格的语法规律。
Vietnamese linguist Chang Wangke first applied the ancient theory of "Yin and Yang"to the analysis of Russian grammar, especially to the grammatical principles of gender.
越南语言学家常旺科首创性地将中国的“阴阳”学说这个东方古老哲学用于探讨俄语语法 ，尤其是格的语法规律。
Vietnamese linguist Chang Wangke first applied the ancient theory of "Yin and Yang"to the analysis of Russian grammar, especially to the grammatical principles of gender.
应用推荐