根据世界卫生组织的数据，由于道路安全法规实施不规范，印度有20多万人死于交通肇事。
According to the World Health Organisation, over 200,000 people are killed by road accidents due to poor implementation of road safety laws.
随着星期二的到来，希腊的日常生活将会大不相同。这天是新的更严格的禁烟法规实施的日子。
Daily life in Greece will be a lot different as of Tuesday, the day on which new, stricter anti-smoking regulations come into effect.
这一法规将难以实施。
类似的法规已在犹他州实施。
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
第二是，一旦实施新的法规，危机就会减少，从中获得的巨大回报就可以抵消第一点影响。
Second, and offsetting the first effect, once the new rules are in place the benefits from having fewer crises are big.
法兰她表示，解决办法是在2011年截至日期前实施中医医生专业法规。
The solution, says Farrant, is to introduce professional regulation for Chinese herbal practitioners before the 2011 deadline.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
SEC表示，自从实施了这些法规以来，交易失败的数量已经减少了35％。
Since the rules were adopted, the SEC says, fails have fallen by 35%.
奥巴马指出，起草必要的议案、实施更严格的金融法规，就从现在开始。
Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
2006年出台了一份保护长城的法规，但长城太长很难实施。
There was a regulation to protect the wall in 2006, but the wall is so long it is hard to enforce.
这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。
The existing loophole-ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.
参与有关行政法规、规章的起草和实施；
to participate into the drafting and implementation of related administrative regulations and provisions;
负责起草本省有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding provincial agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本市有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding municipal agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本区有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
to be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding regional agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
这种现象主要是由新法规的实施，而不是犯罪率上升造成的。
然而，这无助于美国人，由于美国实施税收均等法规，所以不管在哪工作，税率都是几乎一样的。
This is no help to Americans, however, who pay similar amounts of tax wherever they live under America's tax-equalisation rules.
他们最主要的诉求就是实施第131号联邦法规。
有两个原因会使我们认为消费者仅靠商家竞争所产生的保护是不够的，甚至是法院强制实施的法规也是不够的。
There are two reasons to think that consumers might need more protection than is provided by competition among sellers, even as backed up by court-enforced law.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
应用推荐