该方法较现场试验法要简便、迅速、经济。
因此，对于解决欧拉方程奇异性来讲，双欧法要优于四元数法。
So, dual Euler method is better than quaternion method in the solution of the singularity of the Euler equation.
而经济法要解决、能解决一些什么问题？这正是经济法的任务范畴。
What can and should economic law deal with? This is the very mission of economic law.
理论和实验都表明频闪剪切散斑干涉照相法要优于时间平均剪切散斑干涉照相法。
Both theory and experiments show that stroboscopic shearing speckle interferometry is obviously superior to time-average method.
那些幸运的为数不多的成功进入公众发行的原创作品成为了版权法要培养和保护的对象。
The lucky few creative works that made it into general circulation were what copyright law was supposed to cultivate and protect.
运用理论教育法要针对处于不同阶段、不同层次的医务人员采取不同形式的灌输教育。
As for the Theory education, educators should consider the different levels and positions of these medical personnel and perform instill-into education in different forms.
在这两项指数中，丹麦的表现都比她的北欧邻国出色，这主要得益于其劳工法要灵活得多。
Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.
由于根轨迹方程中未出现可变增益K，从而使计算大为简化。比传统的伊文思法要简便准确得多。
The computation will be simplified, since the variable gain K would not appear in the equation of the root loci.
计算机模拟的结果表明，这种滤波法对输入信号的旋转变化和尺度缩放变化，相对于传统的匹配滤波法及仅相位滤波法要敏感得多。
Computer simulations show that this kind of filter is much more sensitive as compared to a matched spatial filter or a phase-only one.
诚然，这是一个有点极端的例子，所以在使用这一方法时要多加小心。
Admittedly, this is a bit of an extreme example so use this approach with care.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
为什么我一开始要教你们，历史批判法？
Why have I first been teaching you the historical critical method?
要支持这一方法，就必须改变世卫组织各国家办事处的运转方式及其职员的招聘和培训方式。
Support for this approach requires changes in the way WHO country offices function and in the way their staff are recruited and trained.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
在向后执行此过程后，要再次重新执行此过程的惟一方法是重新提交这些表单。
After you've moved backwards in the process, the only way to progress again is to resubmit the forms.
要分辨一种物质，可以用密度测量法。而无须借助费事繁琐的化学分析法。
One way to identify a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
弄清楚这个问题的唯一方法，就是分析文本，也就是今天我们要进行的。
The only way to figure that out is to analyze the text itself, so that's what we're going to do.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer.
使用比这种表示法更自然的语言表达账单策略要容易得多。
It is much easier and natural to express the billing policies in a more natural language than this notation.
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
支行要获得贷款风险的惟一方法就是向该贷款查询这一信息。
The only way a branch can find the risk taken by a loan is to ask the loan for that information.
你要记住：唯一安全的美黑法只有人工日晒肤色。
要乏味，这是完成工作的唯一方法。
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
应用推荐