路易斯安娜州不受共同法的约束。
运用高斯赛德尔迭代法的约束方程式求解器。
合同的双方应该是受附加于双方权利和法律补救之外的法律和平等法的约束。
The rights of both parties hereunder shall be in addition to their rights and remedies at law or equity.
有限合伙企业的权益一般视为“证券”，其发行和均受联邦和州证券法的约束。
Furthermore, limited partnership interests are generally deemed to be "securities," rendering the offer and sale of such interests subject to federal and state securities laws.
有限合伙企业的权益一般视为“证券”，其发行和出售均受联邦和州证券法的约束。
Furthermore, limited partnership interests are generally deemed to be "securities," rendering the offer and sale of such interests subject to federal and state securities laws.
他认为国内法和国际法都应以自然法为基础，国与国之间的战争也应受国际法和自然法的约束。
In his opinion, national law, international law and wars between nations should be based on and bound by the law of nature which embodies reason and normal human feelings.
当然，英国的税收仍将受其他国际法的约束，其中经合组织的倡议在这一领域具有相当大的影响力。
Of course, they will still be subject to other international law constraints, with the OECD initiatives being influential in this area.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。
On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.
有一个极值问题，也有关于拉格朗日乘数法的，链式法则也会有的,约束条件下偏导数当然不会漏掉。
Expect one about a min/max problem, something about Lagrange multipliers, something about the chain rule and something about constrained partial derivatives.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
这七诫现在要被记录在墙上；这将是永恒不变的法，永远约束生活在动物庄园的所有动物。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
我猜想，在UML的将来版本中，我们将会看到使用UML约束表示法(如“{condition}”)记录的条件。
I suspect in future versions of the UML, we will see conditions documented using the UML constraint notation such as "{condition}".
虽然我们不至于被爱尔兰的婚姻法约束，但我们仍然珍视这段让我们始终自律的誓言。
Although we are not bound by the law of marriage in Ireland, we have cherished our vow to discipline ourselves all the time.
然后采用最佳矢量法求解结构体系可靠度指标约束下的最小重量优化设计问题。
Secondly, the problem of the minimum weight design is resolved by using the optimum vector algorithm under the constraint of the structure system reliability.
我国国有施工企业大多采用项目施工法，所以，对于项目经理进行有效的激励和约束至关重要。
As most of the state-owned construction corporations in our country carry out project-construction in the work, the efficient incentives and restrictions to the project manager is very important.
像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》的约束。
Like any other commodity, pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act.
罚函数法(SUMT)是处理约束优化问题时最常用、也是较为成功的一种方法。
Sequential Unconstrained Minimization Techniques (SUMT) are most common and comparatively successful method in constrained optimization.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
本文建立了一种“利用约束结构试验获取自由结构试验模态的伽略金法”(简称GMTCF)。
This paper established a Galerkin method for transforming constrained-structure test modes to free-structure test modes (GMTCF).
虽然目前双螺杆磨浆机设计的大部分参数需要采用类比法确定，但流量和强度条件是其应当满足的约束条件。
Although most parameters design of the machine are confirmed by analogy methods presently, a flux rate and strength theories are the restriction conditions that they should satisfied.
对于其中的非线性约束采用活动约束集的概念，而对于线性边界约束，则按约束优化方法中的梯度投影法作专门处理。
The active constraint set was introduced in the nonlinear constraints of the optimization, meanwhile the project gradient method was used to treat the linear boundary constraints.
随着高等教育法的颁布实施，高校自主办学有了法律的约束与保障。
With the issue and implementation of the Higher Education law, running schools independently for colleges and universities are restrained as well as secured in law.
利用多分辨分析的数据压缩作用来提高能量法的效率，利用约束能量法来处理边界约束。
The data compression effect of multiresolution wavelet analysis can improve the efficiency of energy method, and energy method can deal with boundary constraints.
利用多分辨分析的数据压缩作用来提高能量法的效率，利用约束能量法来处理边界约束。
The data compression effect of multiresolution wavelet analysis can improve the efficiency of energy method, and energy method can deal with boundary constraints.
应用推荐