第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
公司负担双方当事人的法律费用。
买卖双方应分别承担各自的法律费用。
The Purchaser and Seller shall be responsible for their own legal fees.
他们必须是久经沙场且拥有闲钱支付法律费用的投资者。
They would have to be sophisticated investors with cash to spend on legal fees.
它也希望废除法律费用变化完全使用借记卡。
It also wants the law changed to abolish altogether charges for using debit CARDS.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
你也知道，法律费用的多寡和一个好律师的费用捆绑的钱。
You also know that legal fees vary and that a good lawyer can cost a bundle of money.
当双方在两个国家花费的四份法律费用加起来时，很容易达到七位数。
When all four legal bills, of both sides' costs in both countries, are totted up, it easily shoots into seven figures.
要知道，走一圈下来，审计、法律费用和登记备案是非常昂贵的。
And that's going to be really expensive between the audit, the legal fees, and filings.
公司法务必须要管理公司的法律费用预算并审批外部法律服务费用。
In-house attorneys have had to manage their companies' legal budgets and approve invoices received from firms.
双方须各自分担因准备、商讨及签署本合同所引致法律费用(若有)。
Each party shall bear its own legal costs in relation to the preparation negotiation and execution of this Agreement (if any).
准备材料和申请到仲裁庭需要花费数百万美元的法律费用，低收入国家很少使用这类手段。
Preparing a case and pushing it through a tribunal can easily require millions of dollars in legal expenses, and low-income countries seldom file them.
至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字，目前大家只能猜测。
The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.
后来，法院判决“幸运暴君号”必须支付赔偿金和法律费用，其船长为此倾家荡产。
The ensuing legal fees and court ordered refunds left the Despot's captain penniless.
她赢了这场官司，但这是一个付出极大代价才得到的胜利，因为她得付许多法律费用。
She won the court case but it was a pyrrhic victory because she had to pay so much in legal fees.
辨别内部派系的能力能降低法律费用，此举可以通过允许律师迅速地甄别出潜在的破坏行为达到。
The ability to identify internal cliques can keep legal bills down by allowing lawyers to spot potentially damaging activity fast.
另外，你还须向银行支付所有损失、成本、花销和法律费用(包括与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the Bank any losses, costs, expenses or legal fees (including VAT thereon).
幸亏英国交通事故的数量在下降，不过交通事故索赔案却在上升——特别是人身伤害索赔和法律费用。
Although the number of accidents on Britain's roads is thankfully falling, the cost of claims continues to rise - particularly personal injury claims and legal expenses.
另外，毁约方将根据南卡罗莱那州法律，支付所有因强制执行此协议所带来的法律费用。
In addition, the breaching party will pay all costs and attorney's fees incurred in the enforcement of this agreement under the laws of South Carolina.
所有其他的费用包括法律费用由双方共同承担，或者在适合的情况下由裁决决定的付费方付费。
All other fees including legal fees shall be borne by the respective parties or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
相信我，一旦你发布产品并取得成功，你会有很多导师、风险投资、合作伙伴还有法律费用的选择。
Trust me, once you've launched and achieved traction, you'll have your pick of mentors, VCs, partners and all the legal expenses you need.
有些孩子会担心，离婚的费用(比如法律费用、分开居住的费用)意味着他们将来上大学或做其它事情的钱就不够了。
Some are concerned that the costs of divorce (like legal fees and expenses of two households) might mean there will be less money for college or other things.
所有的法律费用和成本已经支付代表每个公司正被用于申请法律诉讼的目的和处理各种情况下造成这样的行动。
All legal fees and costs that have been paid on behalf of each company are being used for the purpose of filing legal action and handling all situations resulting from this action.
英国程序员约书亚·布劳德只有19岁，他的新项目——世界上第一个机器人律师，能帮人们省下不少法律费用。
British programmer Joshua Browder is helping people save a lot of money on legal fees with his latest project - the world's first robot lawyer.
英国程序员约书亚·布劳德只有19岁，他的新项目——世界上第一个机器人律师，能帮人们省下不少法律费用。
British programmer Joshua Browder is helping people save a lot of money on legal fees with his latest project - the world's first robot lawyer.
应用推荐