这位参议员在她的讲话中公开赞成修改法律。
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
议员：他签署你了，法案！现在你是一个法律了！
肯尼迪要求对州法律进行修改使得在特殊选举进行前可以由州长先任命临时参议员。
Mr Kennedy requested that the state law should be amended to provide a temporary appointment by the governor until the special election.
他还提议“挑出”对方议员的法律问题。
2004年离开参议院之后，他花在制定法律上的时间更少，比起巴拉克·奥巴马八年州参议员加两年半华府参议员的经历少了六年。
Having left the Senate in 2004 he has spent less time making laws (six years) than Barack Obama, who was a state senator for eight years and has been a senator in Washington for two and a half.
五月份新成立了一个由上下两院议员组成的委员会，该委员会专门检查不孕不育治疗方面法律的计划性修改，它认为父母应该让孩子知道自己是如何出生的。
A committee of MPs and peers, set up in May to examine planned changes to the law governing fertility treatment, thinks so.
当然下院议员们不能凌驾于法律之上。
伊拉克国会议员已为那部法律争吵了好几个星期了，包括美国在内的观察员国担心，在一些大原则上不能协商一致会延迟投票举行。
Iraqi MPs have been wrangling for weeks about the law, and observers, including the US, have been worried that failure to agree on the guidelines may delay the poll.
该项立法变动的始作俑者，国会议员阿尔多·雷贝洛认为此前的法律不可能满足农民的生存要求，而且几乎没有农民依法行事。
Congressman Aldo Rebelo, who introduced the measure, said the law makes it impossible for farmers to make a living and almost no one complies with it.
两位议员并不清楚到底是这项修正案本身，还是其他的法律条文促使特工团体开始进行地理位置信息的收集。
It's unclear to the senators if that or any other law prompted the spy community to move into geolocation collection.
但议员还是要执行法律。
这一整年，国会的共和党议员与奥巴马持续僵持，通过的法律条例可谓凤毛麟角。
All this year the deadlock between the Republicans in Congress and Mr Obama has meant that precious little serious legislation has been passed.
上个月，内华达州共和党参议员恩赛，因与前竞选幕僚的外遇事件正在受到法律调查，而辞去自己的参议员席位。
Last month, Nevada Republican John Ensign resigned his Senate seat in the face of legal investigations surrounding his affair with a former campaign staffer.
尽管黎巴嫩的游说议员者们和慈善机构组织了多场运动，但当地法律仍给予荣誉杀害犯人较轻的惩罚。
Despite campaigns by local lobbies and charities, the penal code in Lebanon still imposes lighter sentences for crimes of honour.
他们抗争的理由之一是来自不同地方的议员的权利有所不同，苏格兰的议员可以对英格兰事务的法律投票，但英格兰的议员却无权参与苏格兰议会的事务。
Currently an MP from Scotland can vote on legislation which affects only England but MPs from England (or indeed Scotland) cannot vote on matters devolved to the Scottish parliament.
几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。
In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.
我们想要你们记住的是，你的州议员通过的法律也会对你造成影响。
We want you to keep it in mind that your state lawmakers pass laws that affect you as well.
他成了美国历史上最为多产的参议员之一，是大约两千五百份主要议案的作者，其中至少有三百个议案成为了法律。
He became one of the most productive senators in American history, the author of some 2,500 major bills, at least 300 of which have become laws.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
共和党的参议员把靶子打向了IPAB，一个被用来在新的法律条款下提出建议改变医疗费率的专家小组。
Republican senators targeted the Independent Payment Advisory Board, an expert panel created under the new law to recommend changes to Medicare coverage.
他还禁止后座议员参在法律制定上玩花样。
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
“法律就是所有卓越事物的具体化”，这位可敬的人说，“至于我，议员先生们（my Lords），职责就是使法律具体化。”Rehnquist法官从来没有这样认真评价自己。
“The Law is the true embodiment / Of everything that's excellent”, sang that worthy, “and I, my Lords, embody the Law.” Justice Rehnquist never took himself so seriously.
EddieLucio junior（一个来自布朗斯威尔的长期当选的州议员）说目前最大的麻烦制造者是那些寡廉鲜耻的开发商，对于他们只能用州法律来管制。
Eddie Lucio junior, a long-serving state senator from Brownsville, argues that the biggest troublemakers now are unscrupulous developers, who can be regulated only by the state.
上周，两名美国国会议员要求联邦贸易委员会侦查谷歌没有违反美国的法律。
And last week two American congressmen asked the Federal Trade Commission to see if Google broke any laws in the United States.
参议员委员会法律顾问肯尼斯·巴伦(Kenneth Ballen)说，“这些人积聚的势力居然到了这个地步！”
Kenneth Ballen, the counsel to the Senate committee, said, "These people have amassed such unaccountable power!"
下院议员被强烈要求修改法律，以避免另一场油轮灾难。
MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.
下院议员被强烈要求修改法律，以避免另一场油轮灾难。
MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.
应用推荐