但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
事实上，以上我所讨论的措施里到目前为止没有一件涉及到了废止任何以成文的法律。
In fact, none of the measures I have discussed so far involves repealing any written law.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
衣阿华州的政客们废止了在学校周围的“街头滞留罪”这项法律，用一项新的条款取而代之。
The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.
但是在依照一项现在已废止的反恐法律进行的调查和审讯的过程中，严肃的问题还是不断被提出。
But serious questions persist over the investigation and trial, carried out under a now-defunct anti-terrorist law.
法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
Where ea law is partially amended or repealed, a new version shall be published.
反对少数的法律在结束被废止。
本法或任何已经废止部分都不应扩大或限制，或在任何其他方面改变或影响苏格兰“简易执行”有关的法律和惯例。
Or any part of this act has been repealed should not be expanded or restricted, or in any other change or affect the Scottish "Simple implementation of the" relevant law and practice.
因此遵循WTO原则的要求，对外资优惠法律法规政策进行完善、调整、规范，部分内容予以废止是必须的。
Thus, to follow the WTO principles, it is necessary to perfect, regulate and standardize the preferential laws and policies for foreign funds.
同时，对与法律有抵触的部门规章，该废止的必需废除，伟哥的效果，该加快制定的就加快制订。
At the same time, with the legal conflict, department regulations should be set up, this must be abolished the speed.
这时，合法宣布一个人没能力实施监护权利的法律规定在1988年被全面废止并且被继承或者自我经营这样更宽泛的形式取而代之。
This time, the practice of declaring a person legally incompetent was abolished altogether in 1988 and was replaced by an expanded form of representation or administration.
这些临时性的监狱处于法律和监管的盲区，无论在设立、废止、运行、管理、条件上都有较大的随意性、不确定性。
These temporary prisons may not be supervised legally and strictly, their establishment, cancellation, operation and management etc, are optional.
第五十三条法律的修改和废止程序，适用本章的有关规定。
Article 53 the procedure for amendment and repeal of national law shall be governed by the provisions of this Chapter.
他们希望废止这部1993年开始实施的条例，但参议院共和党议员上个月阻止了就废除该法律进行投票的尝试。
They want to undo the 1993 law, but Senate Republicans blocked an effort last month to vote on a repeal.
他们希望废止这部1993年开始实施的条例，但参议院共和党议员上个月阻止了就废除该法律进行投票的尝试。
They want to undo the 1993 law, but Senate Republicans blocked an effort last month to vote on a repeal.
应用推荐