持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
三种常见的法律保护类型是专利、版权和商标。
The three common types of legal protection are patents, copyrights, and trademarks.
在版权法律下这些媒介都受到合法的保护。
Each of these media have legal protection under copyright law.
关于诽谤，隐私和版权的法律也适用于网络空间。
The laws of libel, privacy, and copyright still apply in cyberspace.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
通常来说，版权就是让你拥有你所创造东西的所有权的法律。
Fundamentally, copyright is a law that gives you ownership over the things you create.
你最好学习一些有关版权的法律，确保你不会在网上发布，分享或者散播受版权保护的图片，歌曲和文件。
It's a good idea to learn about copyright laws and make sure you don't post, share, or distribute copyrighted images, songs, or files.
围绕着知识产权和版权的法律技巧风光不再，奇货可居的方式也无法满足这个时代。
Nor are legal skills surrounding Intellectual Property and Copyright very useful anymore. Nor are the skills of hoarding and scarcity.
根本的法律问题是，在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下，应如何解释版权的概念。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
上个星期，法国立法者颁令了一条法律：除非版权持有者授予许可，任何从网上商店里下载的内容都要能在所有的便携式播放器中播放。
Last week French legislators passed a law that requires content downloaded from online stores to be playable on all types of portable player, unless copyright holders grant their permission otherwise.
版权保护一经使各国陷入法律窘境。
Copyright protection poses legal headaches all over the world.
有关知识产权和版权的法律技能快没有用武之地了。
Nor are legal skills surrounding Intellectual Property and Copyright very useful anymore.
“实际上我们的行为的确触犯了版权法，但是中国至今还没有出台一部法律禁止，所以我们仍会继续做下去。”丁说。
"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said.
微软说它将会为宣传团体和媒介业务提供一揽子的软件版权，并为此类团体牵涉进的软件调查提供法律援助。
Microsoft said it would provide a blanket software license for advocacy groups and media outlets, and offer legal aid to such groups caught up in software inquiries.
这就是版权法律。
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
Hilton卷入了一场和图片通讯社X17的法律大战。后者指控他未经允许使用受版权保护的照片。
Hilton is involved in a legal battle with photo agency X17, which has accused him of using its copyrighted photos without permission.
五大书局目前正在指控Google因扫描一些读物而违反了版权，这些读物虽然已经绝版但仍受到法律的保护。
Five large book firms are suing Google for violating copyright on material that it has scanned and, although out of print, is still protected by law.
Oppedahl &LarsonLLP 法律服务公司提供专利、版权、商标和其他知识产权服务。
The law firm of Oppedahl & Larson LLP offers patent, copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property services.
实际上，协议将创立一个法律认可的数字图书版权企业联盟，人为地抬高图书馆订阅费。
In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
应用推荐