中国传统行政法律文化源远流长。
Chinese traditional culture of administrative law is old and profound.
法律文化的演进也逃不过这种逻辑的圈子。
The gradual progress of legal culture cannot escape such logic circle either.
中国传统法律文化有着浓厚的公法化特点。
There are strong public law characteristics in China's traditional legal culture.
数学对法律文化的影响分为三个历史时期。
Mathematical influence on legal culture can be divided into three historical periods.
西欧中古法律文化是封建社会的法律文化。
The Western European legal culture in the Middle Ages is feudal legal culture.
法律文化研究是我国法学研究的一个新兴领域。
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
这是一个国家或民族法律文化的总体精神和总体样式的内因。
This is an internal cause of overall spirit and overall design of a country or the legal culture of nationality.
法律文化具有历史延续性、群体性和相互兼容性等基本特征。
Law culture has the characteristics of historical continuity, collectivity and mutual compatibility.
作为法律文化中的一种常见现象，法律移植是一个常用概念。
As a common phenomena in legal culture, legal transplant is a common law concept.
权利与权力是法律文化和法学范畴中最基本最重要的两个词汇。
Right and power are the most fundamental and important words in law culture and law category.
典权制度为民族传统之固有民法资源，体现了民族法律文化的特色。
As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
数学的特性和认识功能决定了数学不可避免地会对法律文化产生影响。
The characteristic and the cognitive function of mathematics decide its unavoidable influence on legal culture.
西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。
The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.
壮族传统法律文化中的先进理念，为社会控制体系的重构提供了有益的借鉴。
The advanced concept of traditional legal culture of Zhuang provides useful reference for the reconstruction of social control system.
传统法律文化的和谐观念具有合理精神，同时也对现代社会产生了消极影响。
The harmonious idea of the traditional law culture of China is reasonable, and at the same time, it also produces negative effect.
由于法律文化之差异，信托制度在法律移植中的融合问题并未得到很好解决。
The integration problem of trust system is not wholly solved due to in cultural and legal differences.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
通过法律困辱商人，使其居于四民之末，是中国传统法律文化的一个重要特征。
One important characteristics of China's traditional culture of law is to restrict and humiliate merchants, keeping them at the bottom of the four social strata.
在法律全球化的影响之下，中国传统法律文化面临着“文化失语”的尴尬处境。
Due to the influence of the legal globalization, the traditional legal culture in China faces an awkward situation of "cultural aphasia".
东西方法律文化和制度的比较研究贯穿了马克斯·韦伯的整个法律社会学思想。
The comparative research of law between east and west is very important in Max Weber's study of legal sociology.
公案剧还可看作与制度性的官方法律文化相对的习惯性的民间法律文化的表现。
Gongan drama can also be regarded as law culture among common people in contrast to systematic one of authorities.
从法律文化、体育法律文化的内涵入手，对体育法律文化的结构内容进行了划分。
This study classifies sport law culture based on the analysis on the connotation of law culture and sport law culture.
民法典的品格是民法典内在核心价值追求，其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。
The character of civil code is the core value of civil code and reflects its culture and time.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
古巴比伦的法律文化带有农业文化色彩，古罗马的法律文化却有较多的工商文化色泽。
The F ormer is characterizde by its agricultural culture while the latter is mainly ma rked by its commercial culture.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
应用推荐