律师制作的法律文书通常很难懂。
Legal papers written by a lawyer usually are hard to understand.
多帮助老人处理一些法律文书；
Do not hesitate to help elders with legal documents that are too confusing for them.
本文主要论述英语法律文书的语言特点。
The following paper concentrates on linguistic characteristics of legal documents in English.
最后，开发商未能提供相关的法律文书。
Finally, the developers failed to provide the relevant legal instruments.
行政诉讼答辩状属辩驳性质的法律文书。
Pleadings of administrative proceedings are a kind of legal document with the essence of arguments.
法律文书应以法律形式予以确认已成必要。
This paper points out the necessity of affirming legal instruments in legal form.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal document on which the original judgment or ruling was made is cancelled or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
而那张告知当事人其被提起诉讼的法律文书就是传票。
The paperwork notifying you that you are being sued is. called a summons.
培养写作法律函件、电子邮件及撰写法律文书的能力。
Legal Writing develops the ability to draft formal letters, emails, and legal documents.
精确而简明的语言有助于提高法律文书的执行效能和效率。
The precise and simplified language is helpful to enhance the effect and efficiency of legal documents.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document takes effects.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document becomes effective.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
所有你需要来宣称是我当事人近亲的法律文书均由本人提供。
All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
在国际法美学，埃德摩根公司从事国际法律文书的文学解析。
In the Aesthetics of international Law, Ed Morgan engages in a literary parsing of international legal texts.
诉辩状是向法院提交的，陈述当事人立场和主张的法律文书。A。
A a pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.
问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。
ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.
法律文书应当根据实际需要，使用当地通用的一种或者几种文字。
Legal documents should be written, according to actual needs, in the language or languages commonly used in the locality.
法律文书是诉讼的文字凭证，在诉讼过程中有着极其重要的地位。
Legal instruments are written evidences of litigation and play an important role in the litigious process.
中方希望裁谈会能够以上述文件为基础，尽早谈判达成一项新的外空法律文书。
It is our hope that the CD can take these documents as a basis for negotiating and concluding a new outer space legal instrument.
法律文书的语言是高度专业化的法律语言，具有固定的格式和惯用语。
The language of legal documents is a highly specialized legal language, having set forms and formulas.
当事人可以查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。
The parties may consult the materials relating to the court proceedings of the case and copy the materials and other legal documents pertaining to the case.
在1970年代，拥有存储器的打字机替代了大批法律文书不断重复的录入工作。
In the 1970s, memory typewriters replaced repetitive re typing by armies of legal clerks.
第二十二条法官在执行生效法律文书时，应当依法采取有效措施，尽快予以执结。
Article 22. A judge should take effective measures to enforce the valid judgement as soon as possible.
第二十二条法官在执行生效法律文书时，应当依法采取有效措施，尽快予以执结。
Article 22. A judge should take effective measures to enforce the valid judgement as soon as possible.
应用推荐