法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
建立效益农业这一事实与法律无关。
The fact that they established profitable agriculture was of no legal concern.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
然而，临床资讯科技所带来的经济效益还是被许多医院的行政人员所质疑，因为改变标准，种种法律上的障碍，以及传统市场的波动性。
However, the economic viability of clinical it is still questioned by most hospital administrators because of changing standards, a variety of legal hurdles, and the volatility of the marketplace.
而“植树节”则是一些国家以法律形式规定的以宣传森林效益，并动员群众参加造林为活动内容的节日。
While "Arbor Day" is the day that some countries in the form of law to promote the benefit of forest, and mobilize the masses to participate in afforestation.
本所律师既通晓国际法律又了解本地法律，可确保客户获得着重商业效益的服务。
Our knowledge of international legislation and local laws also ensures clients benefits from commercially focused services.
根据法律经济学的观点，权利冲突的存在导致权利成本的提高和权利效益的下降。
From the viewpoint of legal economics, the exist of right conflict causes the improvement of the right cost and decline of the right benefit.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
其体现了从个别公正到整体公正的统一，从绝对公正到效益公正的并重的法律价值。
It's the unity of the special justice and the whole justice and the entity of the absolute justice and the benefit.
本文将从法律角度研究我国的森林生态效益补偿制度。
This paper dedicate to legislative analysis of compensation system of forest ecological benefits in China from the legal perspective.
本合同的附件（甲方的规章制度、员工手册和其它的专项协议）与本合同具有同等的法律效益。
E . The attachments to this contract ( the rules and regulations of Party A, the employee handbook and other special agreement ) and this contract has the same legal effect.
农民思想的现代性主要表现为权利意识、法律意识、平等意识和效益意识。
The farmer's modernity mainly relates to their awareness of rights, of law, of equality and of benefit.
第三条印刷业经营者必须遵守有关法律、法规和规章，讲求社会效益。
Article 3 the operators of printing industry must abide by the relevant laws, regulations and rules, and stress the social benefits.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
最后，从小城镇资源利用和效益评估、资源管理系统、资源利用法律法规和国民经济核算等方面提出了相应的管理对策。
At last, the managing countermeasure is put forward for small town resource use and benefit estimation, resource management system, law and national account.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
公司如果要向员工做了承诺的话，那这些承诺绝对不应该是空头支票，而是具有法律效益的承诺。
When you make a commitment to workers at a company, those aren't idle promises. Those are promises that should have the force of law.
税收违法行为的选择是基于成本—效益的比较分析，而影响其成本的因素有法律设定、执法水平和道德控制。
The choice of tax illegal act is based on comparative analysis of cost-benefit. And elements influencing co st of tax illegal act are law-making, level of administrative tax law and moral control.
本文将探讨法律设计的在线网站不同于小额贷款在欧洲和如何网站冲击社会效益问题的不同的模型。
The paper examines how the legal design of the online websites differs from the microcredit websites in Europe and how this impacts social performance issues of the different models.
森林生态效益补偿法律关系的运行是将抽象的森林生态效益补偿法律关系转化为实际的权利义务之载体。
Besides that, the legislation also needs to be improved to make the forest ecological benefit reimbursing legal relationship works well.
法律条文还要求公司给劳动者缴纳更高的养老金和保险费。在之前许多公司为追求效益而剥削劳动者的基本权益。
It also mandates higher company contributions to pension and insurance funds after many companies previously derived economic gains from violation of labor rights.
商业律师提供了一个传统，但无传统结构的法律执业的法律服务，客户端收到一个极具成本效益的价格优质的咨询服务。
Lawyers for Business offers legal services of a conventional legal practice without the traditional structure, clients receive quality advice at an extremely cost effective price.
国家应着重考虑如何最佳地配置影响刑罚效益的要素，以求达到社会损失最小化的目标，实现刑事政策和法律的最优化，这才是最好的对策选择。
As a result, we should consider how to make the restricted resources optimally, in order to minimize social damage, and optimize criminal policy, which is the best countermeasure selection.
在法律框架下提供最有效的法律建议或选择最佳的诉讼途径，为当事人追求最大的效益。
He can Offer most effective legal advice and choose the best course to follow in the law to pursue the greatest returns for his party.
法律公正是法律效益的首要内容。
The revenue of law is the basic content of the equity of law;
法律公正是法律效益的首要内容。
The revenue of law is the basic content of the equity of law;
应用推荐