新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
他们认为该法律提案只会使情况变得更糟。
许多IS Ps已经对此项法律提案如何执行及执行的资金问题表示关注。
Many ISPs have expressed concerns over how proposed laws will be enforced and how this will be funded.
另一则土地法律提案则可简化和加速用于基础设施建设，工厂已经其他用途的土地买卖。
A proposed land law would simplify and speed up sales of land for infrastructure, factories and so forth.
支持雪茄业的法律提案，称之为《2011年传统雪茄雪茄制造和小型企业的保护就业法》。
The proposed law in support of the cigar industry is called the Traditional cigar Manufacturing and Small Business Jobs Preservation act of 2011.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
她结婚当天该提案尚未成为法律，但是她并不后悔。
But, she doesn't regret that the proposal is not yet law for her wedding day.
但该提案从未变成法案，更不用说法律。
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
纳扎尔巴耶夫投了反对票，但未能阻止其通过，因此该提案自动成为法律。
Mr Nazarbayev opposed the bill, but failed to veto it, so it automatically became law.
与管理层对抗的股东要想把自己的提案公诸其他股东，就会面临法律和流程的重重障碍，也很难拿到其他股东的通讯联络表。
Shareholders opposing management face legal and logistical hurdles to getting their proposals in front of other shareholders and in getting shareholder mailing lists.
倡议者担保这项提案符合一切法律要求。
The sponsors undertake that the proposal meets all the legal requirements.
该提案在一次内阁会议上获得通过而成为一项法律。
The proposal was enacted into a law at a meeting of the cabinet.
如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。
If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.
如果这项提案被投票选入法律，它将使CRB的决定无效。
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
每年春天，BTLJ还共同提案国家年度研讨会上的新兴技术领域的法律。
Each spring, BTLJ also co-sponsors an annual symposium on an emerging area of technology law.
众议院接受的参议院的提案，将被直接送给奥巴马，他支持该行动，并且他说只要该提案一到他桌子上，他就把它签署为法律。
House acceptance of the Senate bill would send it directly to Obama, who supports the action and has said he would sign in into law as soon as it reached his desk.
但是这个提案还会再次提出——即使该提案不能成为法律，也会引起激烈的争论。
S. soil ran aground this month in Congress, but it is sure to resurface – kindling bitter debate even if it fails to become law.
但是这个提案还会再次提出——即使该提案不能成为法律，也会引起激烈的争论。
S. soil ran aground this month in Congress, but it is sure to resurface – kindling bitter debate even if it fails to become law.
应用推荐