第2条：投资者可以是一个自然人或法律实体。
Article 2: Investor can be either a natural person of a legal entity.
作为单独的法律实体，公司必须付税。
作为自有法律实体，一个组织为自身行为负责。
As a legal entity in its own right, an association bears liability for its ACTS.
这些博物馆密切合作，但仍属于不同的法律实体。
The museums work closely together, but are separate legal entities.
生产者必须是法律实体，农场不是农户组织性质。
Producers must have legal entities, farms cannot be the property of the Farmer Group.
特殊目的载体作为一个法律实体，具有多种组织形式。
The special purpose vehicle has many kinds of organizational forms as a legal entity.
为避免疑义，使用者可以是个人，或该个人合法代表之单一法律实体。
For avoidance of doubt, User may be an individual or a single legal entity on behalf of which such individual is duly acting.
人——自然或法律实体，如个人、联合公司、合伙公司、合作公司或公司。
Person natural or juridical entities such as individuals, associations, partnerships, cooperatives or corporations.
除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体。
Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise.
持有柬埔寨国籍的法律实体是持有柬埔寨国籍的自然人或法律实体拥有超过51%股份的法律实体。
Legal entity holding Cambodian citizenship is the legal entity in which more than 51% of the shares are owned by natural persons or legal entities holding Cambodian citizenship.
本部分从法律实体标准和法律程序入手，提出了完善我国上市公司退市制度的法律构想。
This part obtained from the standard and the procedure, to propose consummated our country to be listed to draw back the market system's legal conception.
金融资产管理公司在我国已不再是一个理论上的概念，而是经济运行中的一个重要的法律实体。
In China, Financial Assets Management Corporations had no longer been a concept in theory, but had become an important legal entity in the economic operation.
因此，在美国进行勘探作业的公司可以建立一个美国法律实体来雇用并赔偿在美国国内的人员。
Thus, a company with exploratory operations in the United States can establish an American entity to employ and compensate its workers domestically.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
不论是基于国籍丶原居地或其他原因，任何受上述条件限制的个别人士或法律实体，均不得登入或使用本网站。
Individuals or legal entities in respect of whom such prohibitions apply, whether on grounds of their nationality, their place of residence or on other grounds, must not access or use the Site.
某个合伙人的退出或死亡都会使合伙企业解体。某个新合伙人的加入也会结束“旧的”合伙，并产生新的法律实体。
A partnership ends upon the withdrawal or death of an existing partner. Admission of a new partner terminates the "old" partnership and creates a new legal entity.
如果你是一个法律实体，你可以不合并unity免费版开发文件与通过使用Unity专业版由你(或任何第三方)开发的文件。
If you are a Legal Entity, you may not combine files developed with the free version of Unity with any files developed by you (or by any third party) through the use of Unity Pro.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
我估计该公司不仅仅会面临来自Apple的非法销售他们软件的严重法律威胁，同时，还有非法零售实体店的法律威胁。
I predict that the company will not only face serious legal threats from Apple over selling their software, but also face other legal threats over having a retail presence.
它可能是一个具有国家属性的、以法律为后盾的实体。
It would be an entity with state-like characteristics, backed by a body of laws.
巴斯夏写道，扭曲的法律下的世界观，把人看作一个被动的实体，没有自己的马达，等着明智的立法者的手和计划。
The world view that underlies the distortion of law, Bastiat writes, holds man as a passive entity, lacking a motor of his own and awaiting the hand and plan of the wise legislator.
法律正义一般表现为实体正义和程序正义。
Legal justice generally reflects substantial justice and procedural justice.
古代法律对家庭冲突的规制非常严厉，主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
古代法律对家庭冲突的规制非常严厉，主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
应用推荐