未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
法律执行，警官在这里与社区合作，确定和预防治安不良地区中的犯罪根源。
Law enforcement, where officers work with communities to identify and prevent the root causes of crime in troubled neighborhoods.
英格兰和威尔士的法律并不将缠扰行为视作犯罪。所以对此量刑也有些为难。
The law in England and Wales doesn't recognise stalking as an offence, so measuring it is tricky.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
当然，社会有时需要关注动机——犯罪意图和主观故意是法律问题常见的考虑。
Of course, society sometimes cares about motives — mens rea and scienter are common considerations in legal matters.
当代的美国立法者，包括各州的和联邦的，已经制定了一大堆严苛的法律，它们意在“教训他们”和“让大家都知道”美国人是不容忍犯罪的。
Contemporary American lawmakers, both state and federal, have produced a flood of harsh laws, laws meant to "teach 'em a lesson" and' sendout a message 'that Americans will not tolerate crime.
换言之，奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。
In other words, o 'connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders.
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。
犯罪、法律和社会变革。
另外，在其他种类的犯罪活动中也有间接侵犯国徽的行为，也要受到法律的追究和制裁。
In addition, in other types of crime activities also have indirect infringement behavior of the national emblem also must be law, shall be investigated for and sanctions.
挪用资金罪属挪用犯罪，由于世界各国的法律文化和经济制度的不同，各国对挪用犯罪的规定也不尽相同。
The crime of funds misappropriation belongs to crime of misappropriation. With different legal culture and economic system, the definition of crime of misappropriation is different in every country.
刑事政策是国家为打击和预防犯罪而运用刑事法律武器与犯罪作斗争的各种手段、方法和对策。
The criminal policy indicates various means, methods and countermeasures of employing criminal legal weapon against crimes by the State in order to prevent and crack down on crimes.
这项研究发表在《犯罪，法律和社会变革》期刊中。
The research is in the journal Crime, Law and Social Change.
未构成犯罪的，依照《证券法》和有关法律的规定给予行政处罚。
The administrative punishment shall be imposed on the violator pursuant to the provisions of the Securities law and relevant laws if the violation does not constitute a crime.
犯罪的实行着手，具有法律和实质两个方面的特征。
The act to execute a crime has both legal and substantial characteristics.
但是，对于NGO工作人员利用职权进行经济犯罪该如何加以规制的问题，理论界和实践中存在着诸多不同意见和具体法律规制方式。
But to regulate the economic crimes by taking advantage of duty in NGO, we have many different ideas and concrete law regulations in theories and applications.
刑法是规定犯罪、刑事责任和刑罚的法律，是国家审判机关据以进行刑事裁判并执行刑罚的根据。
The criminal law provides that crime, the criminal and penal laws, according to the national judicial organs for criminal penalties referees and the implementation of the basis.
文章通过对国内外各种理论和具体法律条文进行归纳综述，有助于日后能提出更合适的NGO工作人员职务型经济犯罪规制方法。
Through overview the theories and concrete law systems in domestic and international, we will design some perfect method to regulate the economic crimes by taking advantage of duty in NGO in future.
治疗法和法律实施全部类型的生意犯罪的数量或许正作为一个增加自动化的直接的结果减少。
Remedies and Law Enforcement The number of business crimes of all types is probably decreasing as a direct result of increasing automation.
因此，防范和控制证券犯罪不仅是一个法律问题，要从更广阔的社会视觉加以思考。
So to prevent and control crimes in Stock Exchange market is not only a problem to be solved by law, but a problem to be considered in a broader social perspective.
这个研究组织利用美国法律中的自由信息法案得到了35种犯罪追踪和四种药物的未公开的报道。
The term used an American law, the Freedom of Information a ct to get unpublished reports on 35 clinical trials of four drugs.
通过分析我国现有流动人口相关法律所存在的缺陷与不足，提出了应对流动人口犯罪的立法和司法对策。
The paper analyses some defects of the current law about floating population, and give advices on legislative and judicial strategies that are relevant to prevention against floating population crime.
主要使用政策、法律教育、情感、逻辑、公正、品德、善意和素质使犯罪嫌疑人佩服讯问人员，口服而且心服。
Primarily using the policy, law, education, emotion, logic, fair, moral qualities, good intentions make the crime suspect person admire the question personnel, and take orally and admire sincerely.
凡在妇女方面被认为是犯罪并且要引起严重的法律后果和社会后果的一切，对于男子却被认为是一种光荣，至多也不过被当作可以欣然接受的道德上的小污点。
What for the woman is a crime, entailing grave legal and social consequences, is considered honorable in a man or, at the worse, a slight moral blemish which he cheerfully bears.
录音和电影工业—努力保护利益—使文件共享成为犯罪是一回事，最高法院—解释法律—这样实施是另一回事。
It may be one thing for the record and movie industry - trying to preserve profits - to label file sharers criminal, and another thing for the Supreme Court - interpreting the law - to do so.
录音和电影工业—努力保护利益—使文件共享成为犯罪是一回事，最高法院—解释法律—这样实施是另一回事。
It may be one thing for the record and movie industry - trying to preserve profits - to label file sharers criminal, and another thing for the Supreme Court - interpreting the law - to do so.
应用推荐