尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
区分不同程序承担不同法律后果。
Differentiates the different procedure to undertake the different legal consequence.
试论国际税收竞争的法律后果。
否则，可能导致不必要的法律后果。
林某对此应承担拒绝鉴定的相应法律后果。
Lin should bear the corresponding legal consequences of refusing to identify.
民事责任是违反民事义务应承担的法律后果。
Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences.
其法律后果如何?。
工业湾烟和污泥没有恐惧的法律后果或负面新闻。
Industry belched out smoke and sludge with little fear of legal consequences or bad press.
更甚一步，他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。
They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws.
第二章着重剖析了民间审计总风险的成因及法律后果。
Chapter Two analyses the causes and the legal consequences of civil auditing total risks.
如查有不实之处，我们承担由此导致的一切法律后果。
We will take all the legal consequences of any false statements.
经营活动的法律后果应该由投资者而非“经营者”承担。
The legal result of business operation should be assumed by investor instead of operator.
精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。
The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。
Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
医疗侵权责任是指由医疗侵权行为引起的民事法律后果的承担。
The medical liability for tort refers to the undertaking of civil legal consequence caused by medical treatment tort.
并就赠品存有瑕疵或缺陷所引起的法律后果提出了可行的解决方式。
Suggests solution to the legal consequences caused by the flaws or bugs of the gifts.
对公证法律后果预测的内容包括两个方面：一是行为法律后果的预测。
There are two contents of legal consequences forecasting: One is the forecast of action legal consequence.
请求法院在审判案件中包括考虑当事人的权利及义务来判断法律后果。
The Court is also requested to determine the legal consequences, including the rights and obligations of the Parties, arising from its Judgment on the questions presented in the Case.
如果为动产以为的行为时不能确定法律后果，应咨询法律顾问的意见。
Consult legal counsel if you are unsure of the legal ramifications when performing any activities outside of your personal property.
但是，若存在对告知义务的限制条件，投保人无须承担不利的法律后果。
However, having restrictive conditions to the obligation, the policy holder does not need to undertake the disadvantageous legal consequence.
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
行政侵权责任表明一种损益性的行政法律责任，是行政致害行为的法律后果。
The liability of administrative torts is legal consequence of administrative harmful activities as a sort of benefit-damaged administrative liabilities.
对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。
There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.
行政时效是行政程序法的一项基本制度，法律后果是行政时效制度的核心要素。
Administrative efficiency is a fundamental rule of the Administrative Procedure Law, as legislative consequence is the central element of it.
已成立的信托被确定无效后，其法律后果应视无效的原因以及所造成的结果而定。
If the found trust is confirmed to be void, the legal consequence should be determined by the cause of being void and its effect.
已成立的信托被确定无效后，其法律后果应视无效的原因以及所造成的结果而定。
If the found trust is confirmed to be void, the legal consequence should be determined by the cause of being void and its effect.
应用推荐