在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
现在我们可以用司体系设计建立各种轻罪，确定触犯了它们的人，以及根据法律所规定的刑罚来制裁这些行为。
Here we have a judicial system designed to establish misdemeanors, to determine who committed them, and to sanction these ACTS by imposing the penalties prescribed by the law.
我们的君王、我们的首领、我们的司祭和我们的祖先，实在都没有遵行你的法律，也没有听从你的命令和你警戒他们的劝告。
Our Kings and leaders, our priests and our fathers did not keep your Law, they did not follow your commandments or the norms you gave them.
五月提交的第一个拟让消费者事务司授权巡视员强制执行一个鲜为人知的州法律，要求店主用英语标志商店的名称。
One, introduced in May, would authorize inspectors with the city Department of Consumer Affairs to enforce a little-known state law that requires businesses to display their names in English.
就贵司、关联企业及员工遇到的任何紧急问题提供第一时间法律咨询和帮助。
Offering legal consultation and help in time when your enterprise, the affiliated enterprise and the staff of them meet with something emergent.
阿塔薛西斯王，颁给精通上主给以色列人的诫命和法律的司祭兼经师厄斯德拉的诏书，副本如下。
And this is the copy of the letter of the edict, which king Artaxerxes gave to Esdras the priest, the scribe instructed in the words and commandments of the Lord, and his ceremonies in Israel.
在伏地魔被击败后的魔法部法律执行司司长，巴蒂·克劳奇的指挥下，傲罗们得到了全面的权力。
Under the leadership of Bartemius Crouch Sr. , the Head of the Department of Magical Law Enforcement after Voldemort's defeat, the Aurors were given sweeping powers.
而且承运人将保留依照有关法律及港监有关规定向我司追究法律责任的权利。
Carrier will also hold the right for any legal action against relative laws or regulations.
任何一套物体赖以所有四个业务的算术就可以执行(除司零)，其中这四个行动服从一般的法律，被称为领域。
Any set of objects upon which all four operations of arithmetic can be performed (except division by zero), and wherein these four operations obey the usual laws, is called a field.
基于此，世界各国与地区均通过立宪或司宪的途径确立了法律明确性原则。
All states and regions set up the principle of explicitness by constitutional legislation or constitutional justice.
就贵司及关联企业员工个人法律问题(劳动纠纷除外)提供法律咨询。
Offering legal consultation to your staff or the staff of your affiliated enterprises (despite labor dispute).
贵司母公司的商标和专利在国内注册了吗？……未经注册，在国内一般不受法律保护。
Have you registered the trademark and patents in China? Without registration, a trademark or patent shall be not protected in China.
产品制造商在生产及分销我司产品或向我司提供产品和服务时遵从相关的法律法规要求。
Merchandise Manufacturers will comply with all applicable laws, rules, regulations and requirements in the manufacture and distribution of our products and supplies and in providing services to TCCC.
我司与多家著名律师事务所保持良好的合作关系，客户可根据需要指定律师提供其他相关法律咨询服务。
We keep good cooperative relationship with several well-known law firms. Customers may, as required, appoint lawyers to provide other relevant legal consulting services.
我司与多家著名律师事务所保持良好的合作关系，客户可根据需要指定律师提供其他相关法律咨询服务。
We keep good cooperative relationship with several well-known law firms. Customers may, as required, appoint lawyers to provide other relevant legal consulting services.
应用推荐