民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念,但其实施的外部条件不够,规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
法律职业有着自己独特的话语体系、思维方式和价值理念;
The legal profession has its own special discourse system, model of thinking and theory of value.
平等作为法律内在基本价值之一,决定了受教育权利的平等与教育机会的平等是现代教育追求的基本理念。
But as one of the intrinsic basic legal value, equality of the right to education and educational opportunity is the basic idea of modem education.
具体的法律会因时世的变迁而发生改变,但价值理念却是长效的,甚至是终极的。
The concrete laws will change as life time changes, but the value principle will have a long effect, even ultimate.
因此制定反垄断法时应立足自身特色,建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
保护善意、惩治恶意是民事法律的基本价值理念。
Protecting good faith and punishing ill will consist the basic ideas of value in civil law.
道德和法律都是有目的、有价值的理念,它们以不同的途径和效能作用于社会,而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力,是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。
Law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.
存疑,即案情和法律的疑惑不清,是刑事诉讼中难以避免的现象,而如何处理刑事存疑问题则体现出一国的刑诉理念、价值取向乃至司法的文明发达程度。
Doubted guilt refers to a guilt which has some uncertainly points and can not remove them reasonably. How to deal with doubted guilt reflects a country's criminal spirit and the level of civility.
存疑,即案情和法律的疑惑不清,是刑事诉讼中难以避免的现象,而如何处理刑事存疑问题则体现出一国的刑诉理念、价值取向乃至司法的文明发达程度。
Doubted guilt refers to a guilt which has some uncertainly points and can not remove them reasonably. How to deal with doubted guilt reflects a country's criminal spirit and the level of civility.
应用推荐