认为我国公司法应拓宽股份回购的法定适用情形，进一步明确股份回购的适用条件。
Generally, lawful conditions applying to share repurchase should be developed and defined in company legislation.
这种复杂的做法意味着，许多欧洲专利并不适用所有成员国的语言或者不是在所有欧专局成员国都具有法定约束力。
This complexity means that many European patents are not available in all national languages or legally binding in all the EPO's member states.
这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。
The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.
翻译者应遵守所有适用的规则或其它法定的或合同规定的、有关服务性能和服务提供的要求。
The Translator shall comply with all applicable regulations or other legal or contractual requirements concerning the performance and supply of the Services.
买方因任何法定事由提出的任何主张，应当适用相关法律规定的诉讼时效。
Any claims by the Buyer, submitted for whatever legal reasons, shall become statute-barred pursuant to the provisions of the applicable laws.
如适用，应增加法定数额的增值税。
If applicable value-added tax to the statutory amount shall be added.
各方行为可能废弃某项合同条款，如果书面指令存在法定要求， 则该要求适用。
While the actions of the parties may waive a contract clause, the requirement will be upheld when there are statutory requirements for written directives.
因此，财产损失与人员伤亡不能适用相同的法定刑，而应分别规定。
Therefore, property loss and casualty should not apply the same statutory sentences, but be prescribed respectively.
而实际上，因为刑法规范所能提供的仅仅是犯罪类型和相对确定的法定刑，类比推理其实在刑法适用中发挥着相当重要的作用。
In fact, because what the criminal law can prescribe is only crime types and relatively definite penalty, analogical reasoning plays important role in application of criminal law.
遵守所有的环境适用规章和其它的法定标准及法规。
We comply with all applicable environmental regulations and other statutory standards and regulations.
文章同时对法定优先购买权的适用范围进行了探讨。
After that, some discussions are made on the scope of statutory Preemption.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
知识产权诉讼几乎适用法定管辖的全部种类。
The intellectual property lawsuits are almost fit for all types of legal jurisdiction.
在我国刑法中，经常有财产损失与人员伤亡并列作为某种法定刑适用对象的情况。
The apposition of property loss and casualty often appeared in the criminal law of China as a situation of the objects to which certain statutory punishment applied.
第二部分为合同法定解除的适用情形。
The second part is about the suitable situations of the contract legal relief.
我国现行《合同法》规定了三种解除类型，即协议解除、约定解除法定解除，合同当事人应依照不同情形正确选择适用。
The Law of Contract in effect in our country stipulates three types, that is dis-solution by agreement, dissolution by appointment and dissolution by statutory.
介绍了法定继承的概念和特征，分析了法定继承的适用范围及发展趋势。
Give an introduction of the concept and features of legal succession, Analyze the scope of application of legal succession and the tendency of the legal succession 'development.
将财产损失与人员伤亡相并列作为适用死刑与自由刑相并列之法定刑的依据，具有实质的不合理性。
It is substantially unreasonable that taking the apposition of property loss and casualty as the basis for the statutory sentences of the apposition of death penalty and punishment against freedom.
不可抗力作为法定免责事由是过错原则的体现。侵权责任与合同责任均适用不可抗力。
Force Majeure is a legal reason for exemption embodied in the principle of fault liability, which is applied in determining the liability for tort and contract liability.
对工人的赔偿依照法定的规则适用于任何国度里，设备或其任何局部，是执行枪决。
Workers ' compensation In accordance with the statutory requirements applicable in any country where the facilities or any part thereof is executed.
以上是适用于双方的法定及其他非法定。
The above is applicable for both statutory and other non-statutory.
在上述三原则都不能适用的情况下，可以遵循法定的条件适用公平责任原则。
If it cannot be suitable to be applied under the principle said above, then it may be applied with fair liability principle by following the legal condition.
受聘人可享有根据《雇佣条例》规定给予而又适用的休息日、法定假日、年假、产假、侍产假和疾病津贴。
Rest days, statutory holidays, annual leave, maternity leave, paternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions in the Employment Ordinance.
受聘人可享有根据《雇佣条例》规定给予而又适用的休息日、法定假日、年假、产假和疾病津贴。
Rest days, statutory holidays, annual leave, maternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions in the Employment Ordinance.
也就是说，凡是符合法定的八项加重情节的，都可能适用死刑。
In other words, any case in accordance with the listed eight serious circumstances is fit for death sentence.
法定性和可类推适用性是强制缔约的明显特征，因此强制缔约义务人的缔约自由受到极大限制。
The statutory in applicability and analogy nature is the obvious character, which severely restricted the freedom of contract.
法定性和可类推适用性是强制缔约的明显特征，因此强制缔约义务人的缔约自由受到极大限制。
The statutory in applicability and analogy nature is the obvious character, which severely restricted the freedom of contract.
应用推荐