有限责任制度曾是法学上的伟大创造。
The system of limited liability is the great creation in the law.
物在民法学上是一个被广泛使用的概念。
垂直方向间的切换在方法学上被称为强化。
Shifts in the vertical axis can be thought of as "hardening" of the methodology.
过去十年见证了编程方法学上重要的进步。
The past ten years have witnessed substantial improvements in programming methodology.
为解决问题，有必要引入法学上的紧急避险理论。
To solve the problem, it is necessary to cite the legal theory on emergent avoidance of danger.
司法判决效力的实现是法学上的一个基础性问题。
Realization of validity of judicial decision is a basic issue of Jurisprudence.
主体既是一个哲学概念，又是法学上的一个重要概念。
The civil subject is both a philosophical conception and a important legal one.
法学上最常见的分类是把法的作用分为规范作用和社会作用。
In jurisprudence, roles of law are often classified into the standardizing roles and the social roles.
关于灰色文献在方法学上的品质是否较差﹐没有足够的证据。
There is limited evidence to show whether grey trials are of poorer methodological quality than published trials.
援用抗辩权是民法学上的一个概念，票据法学则没有确立这种制度。
The counterargument right of adduction is a nation of the science of civil law, but this kind of system not established in the science of negotiable instruments law.
大部分全国HIV临床实践指南在方法学上存在缺陷，并且存在内容错误。
The large majority of national HIV clinical practice guidelines had methodological weaknesses and content inaccuracies.
无权处分与善意取得被称为“法学上的精灵”，困扰学界与实务界多年。
Though called the Sprite of law, both unauthorized disposal and possession in good faith have caused troubles in the circles of theory and practice.
虽然在方法学上证实潜意识很困难，但忽略了潜意识的心理学是不完善的。
Though the confirmation of unconsciousness on methodology is very difficult, it will not be a self-contained subject if unconscious psychology is ignored.
本研究在经络实质探索和生物力学测量方法学上有新的突破，达到国内外先进水平。
The study have a breakthrough in meridian nature and measuring methodology inbiomechanics and reach a high lever home and abroad.
虽然消极事实是法学上一个概念，但是，只有从哲学意义上才能理解消极事实的本质。
Although the negative fact is a concept in the legal science, but only then can understand the negative fact from the philosophy.
在行政诉讼法学上，对于行政诉讼和解适用条件的研究具有重要的理论意义和实践意义。
The research on administrative proceedings for the application of conditions of administrative litigation has important theoretical and practical significance.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law. It manifests an integrity of legal right and legal power.
如果一个国际的共识可能在方法学上被达成，向面对方法的一致性环境的会计会接受一个实质上的推进。
Toward Consensus on Method Environmental accounting would receive a substantial boost if an international consensus could be reached on methodology.
惩罚性赔偿是英美法系中普通法上的一个特有的法律救济制度，是我国民事立法和民法学上的一项新课题。
Penal compensation is a particular legal relief system of common law in England and the U. s. A. It is also a new topic for study on China's civil law and civil legislations.
本文综述了多肽和蛋白质合成中的片段连接方法，这是近年来多肽和蛋白质合成领域中方法学上的重要进展。
This review focuses on peptide segment ligation for synthesis of peptides and proteins. Ligation is a new methodology in peptide and protein synthesis chemistry.
但目前在确定中药材采收期的研究中普遍存在着方法学上的缺点和不足，阻碍了研究结果的真实性和实用性。
However, the research methodology that has been commonly utilized for finding the optimum harvesting time have some deficiencies and have obstructed the research results to be true and practical.
结论：目前国内针灸临床研究与国际水平的差距主要反映在方法学上，论文报告不全面、不严谨也是一个主要问题。
Conclusion the large gap between the international level and ours exists mainly in methodology, and it is an important aspect that the study reports are not complete and rigorous.
无权处分问题被称为“法学上的精灵”，其原因在于无权处分的内涵界定模糊以及无权处分所引起的法律关系较为复杂。
The matter of unauthorized disposal has been known as "legal spirit" because of its blurred connotation and complicated legal relationship arising from that.
尝试建立人体心肺功能应激运动负荷条件下的个体动态数学模型，为评价心肺病人的机能康复状态，提供方法学上的参。
It is provided a methodological reference for evaluating functional rehabilitation state in cardiopulmonary patients with the individual dynamic math model under the stress exercise test.
尝试建立人体心肺功能应激运动负荷条件下的个体动态数学模型，为评价心肺病人的机能康复状态，提供方法学上的参。
It is provided a methodological reference for evaluating functional rehabilitation state in cardiopulmonary patients with the individual dynamic math model under the stress exercise test.
应用推荐