蒂凡尼等几家美国公司的网络生意都进行的如火如荼，但是欧洲的公司尤其是老牌法国商店，比如香奈儿和爱马仕都惧怕网络。
Several American companies, such as Tiffany & Co, have thriving web businesses, but European firms, especially the old French houses, such as Chanel and Hermès, are still afraid of mice.
从历史上看，许多世界顶级设计师和时装公司都来自法国，其中包括夏奈尔、迪奥、路易·威登、爱马仕。
Historically, many top designers and fashion companies are from France, including Coco Chanel, Christin Dior, Louis Vuitton, hermes.
法国奢侈品牌爱马仕表示，其腕表部门销售业绩去年下滑了11%，很大程度上受中国奢侈品市场萎缩影响。该公司预计，与近年平均水平相比，2015年的整体增长将依然缓慢。
French luxury brand hermes said watch sales fell 11% in large part because of China, and the company is expecting overall growth this year to remain slow compared to recent averages.
蒂凡尼等几家美国公司的网络生意都进行得如火如荼，但是欧洲的公司尤其是老牌法国商店，比如香奈儿和爱马仕仍然对网络持观望态度。
Several American companies, such as Tiffany&Co, have thriving web businesses, but European firms, especially the old French houses, such as Chanel and Hermès, are still afraid of mice.
阿诺特是法国最富进攻性的“公司袭击者”（通过大量购买股票以达到控制某一公司的个人或机构），两个月前，他宣布所持有的爱马仕股份达到17.1%，令爱马仕家族大为震惊。
Mr. Arnault, one of France's mostaggressive corporate raiders, surprised the family behind Hermès two months agoby announcing he had racked up a 17.1% stake in their company.
阿诺特是法国最富进攻性的“公司袭击者”（通过大量购买股票以达到控制某一公司的个人或机构），两个月前，他宣布所持有的爱马仕股份达到17.1%，令爱马仕家族大为震惊。
Mr. Arnault, one of France's mostaggressive corporate raiders, surprised the family behind Hermès two months agoby announcing he had racked up a 17.1% stake in their company.
应用推荐