这是法国法院听审的第一起索马里海盗案件。
It's the first case of Somali piracy to be heard in the French courts.
法国法院根据自己的冲突规范，本应适用巴伐利亚法律。
French court under its own conflict rules should apply Bavaria law.
法国法院在福尔果遗产继承案上适用法律的过程，就是国际私法理论上所称的反致。
French court's law application process in Forge's inheritance case is called renvoi in private international law theory.
据此，法国法院接受这种反致，认为这笔财产依法国民法为无人继承财产，应收归国库。
Accordingly, the French court accepted this renvoi, the court held that this property was no one to inherit property according to French civil law, it should be reverted to the Treasury.
很显然，法国法院采用反致的目的是为了扩大内国法的适用，并因适用内国法而获得经济利益。
Obviously, French court's use of renvoi intended to expand the application of the law of the land within, and because of the application of the law of the land within got the economic benefits.
包括路易威登及其背后公司的三大品牌拥有者在法国法院向谷歌挑战，欧洲法庭已经被要求做出裁决。
Three brand owners, including LVMH, the firm behind the Louis Vuitton brand, are challenging Google in the French courts and the European Court of Justice has been asked to rule on the issue.
这协议将被解释符合，而且所有的争论以下将被统治被，法国法律，而且宴会特此委托到法国法院的独家司法权。
This Agreement shall be construed in accordance with, and all disputes hereunder shall be governed by, French law, and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.
中国企图阻止拍卖的进行，后来又威胁佳士得拍卖行在中国的生意。但佳士得声称拍卖是合法的，并得到法国法院的支持。
China had tried to stop the sale, and later threatened the business of Christie's in China for having gone ahead.
EBay在法国法庭赢得了一场关键性的胜利。法院认定EBay不对其网站上出现的销售冒牌产品的行为负责。
EBay won an important victory in a French court, which found that it was not responsible for the sale of counterfeit items on its website.
EBay在法国法庭赢得了一场关键性的胜利。法院认定EBay不对其网站上出现的销售冒牌产品的行为负责。
EBay won an important victory in a French court, which found that it was not responsible for the sale of counterfeit items on its website.
应用推荐