本届峰会原定于下周一在法国城市里昂举行。
-china summit, which was scheduled to take place in the French city of Lyon on Monday.
巴黎是她惟一喜欢的法国城市。
纽奥良以前是个法国城市。
周围空间中弥漫着法国城市环境的声音效果，使游客感到仿佛身处法国。
Surrounded by the space that is permeated with French city ambient sound effects, visitors may think they were in France.
近代法国城市公园的出现的确是法国城市文明的一个高级体现。
In modern France, the appearance of urban park is a high expression of urban civilization.
法国城市里的女人都蜂拥到这家商店，专注地看这些男模特展示他们最宝贵的资本。
Women in the French city are flocking to the store to ogle the male models as they show off their best assets.
依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。
Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10,000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
当《达芬奇密码》的演员及群星们先后踏上红地毯，西尼·波伊提尔开始宣布第59届戛纳电影节正式开幕，法国城市里维埃拉也因众星的到来而璀璨生辉。
Sidney Poitier officially opened the 59th Cannes Film Festival as the cast of "The Da Vinci Code" led a galaxy of stars bringing glitz and glamour to the French Riviera.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
他们将注意力集中在瑞士和法国12个城市中，为了找出大脑尺寸和存活率之间的关系。
They focused their attentions on 12 cities in Switzerland and France to find out about the relationship between brain size and survival.
不过埃菲尔铁塔又让我们想起巴黎这个城市，而不是法国这个国家。
Although the Eiffel tower makes me think of Paris, the city, instead of France as a country.
重点研究范围为法国及瑞士的12个城市，研究的目的是要寻找到为什么某些种的鸟比其它种的鸟更能适应城市环境的答案。
Focusing on 12 cities in France and Switzerland, they aimed to find out why some species of bird are more successful in urban environments than others.
从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。
From there, they will be transferred to Bayonne in southwest France, investigators said.
法国南部海滨城市马赛一直是人们熟知的通向北非的大门，她跟引人注目的地中海刚好隔海相望。
The southern seaside city of Marseille has long been known as the gateway to North Africa, which lies just across the sparkling Mediterranean.
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
例如，法国30个城市参与了国家老龄规划。
France, for example, has 30 cities signed up to its National Programme on Ageing.
例如，法国30个城市参与了国家老龄规划。
France, for example, has 30 cities signed up to its National Programme on Ageing.
应用推荐