目的观察炼脐法合针刺治疗老年习惯性便秘的临床疗效。
Objective To observe the clinical efficacy of moxibustion on umbilicus and acupuncture for senile habitual constipation.
观察祛瘀化痰法合酮替芬治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。
To observe the clinical effect of stasis-and sputum-clearing method together with Ketotifen on children cough variant asthma.
目的观察祛瘀化痰法合酮替芬治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。
To observe the clinical effect of stasis-and sputum-clearing method together with Ketotifen on children cough variant asthma.
[目的]观察祛瘀化痰法合酮替芬治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。
[Objective] to observe the clinical effect of stasis-and sputum-clearing method together with Ketotifen on children cough variant asthma.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
如果我现在做的事是一个有理智的人的工作，一个合社会的人的工作，一个处在与神同样的法之下的人的工作，那么我还更有何求呢？
What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
用氯醇法生产的环氧丙烷中所合杂质除有乙醛、丙醛外，还有烃类、环氧化物、卤代烷、丙酮、醇类等。
Chlorohydrin production of propylene oxide with the impurities except for acetaldehyde, propionaldehyde and hydrocarbon, epoxides, halogenated alkanes, acetone, alcohols, such as.
介绍了一个采用螯合沉淀法处理电镀废水的典型工业实例。
A typical industrial example of chelating precipitation to treat electroplating wastewater is reported in this paper.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
方法以紫外褶合光谱为基础，结合PLS法，利用计算机信息处理技术的褶合曲线分析法。
METHODS Based on UV convolution spectrum with PLS method, we used convolution spectrometry of computer information process technology.
加图索和法瓦利与队友们一起进行了合练。
Rino Gattuso and Giuseppe Favalli were there training with their team-mates.
1993年师从中国鹰爪王、六合八法大师周树生，先是习练鹰爪翻子门拳法及心意六合八法门拳技。
China in 1993 under the tutelage of Yingzhao Wang, Kuni eight Master Zhou Shusheng, first door to turn the child Talon practitioners and mind boxing boxing skills Hop Dharma eight.
研究结果指出，接触法炭黑与氧化炉法炭黑的表面在碳氧键合结构形式及含量上有很大的差异；
The differences in structural type and contents of carbon-oxygen single bond between the contact black and the furnace black are very evident.
本文介绍采用功率键合图和状态空间法对薄膜反馈节流液体静压轴承的动状特性进行数字模拟的方法；
This paper describes an approach using power bond graph and condition space method to digitally imitate the dynamic characteristics of the hydrostatic bearings with film feedback throttle.
该单元能够利用现有的结合部实验数据建立实体模型，能够计及法向的非线性刚度和剪切刚度与法向面压的祸合关系。
This kind of element can make use of joint experiment data to build solid joint model and can include normal nonlinear stiffness and coupling between shear stiffness and normal pressure.
本文介绍了平面弹性连杆机构动态静力分析的键合图法。给出了平面弹性连杆机构的键合图模型。
This paper introduced a bond graph method for the dynamical static force analysis of planar elastic linkage, and presented a bond graph model of this linkage.
研究了混浊百合汁的酶法水解以及储藏条件对百合汁稳定性的影响。
Enzymatic hydrolysis and effect of selected storage conditions on stability of cloudy lily juice were studied.
介绍用自然冷却结晶法、渗析扩散法和焙烧法回收废酸及合废酸、含石油类杂质废水的处理方法。
It introduces the methods of recovering waste acid and water with waste acid and oily impurity using the natural cooling crystallization, the dialyzing diffusing and roasting.
法的合理性，包括法的实质合理性与形式合理性，是法的价值性与真理性的统一，是法的合需要性与合规律性的统一。
The rationality of law including substantive rationality and formal rationality is the unity of values and truth and also the unity of the neediness and regularity.
方法：采用高效液相色谱法对该药中的黄苓苷含量测定，色谱条件：选用十八烷基硅烷键合硅胶，以甲醇：水：冰醋酸（40：60：1）。
Method:Conducted baicalin assaying in this drug by HPLC. Chromatogram condition:Selecting octadecyl Chemically bonded phase silica gel, Methanol:water; glacial acetic acid (40:60:1)as mobile phase.
用形态学矩阵或键合图法来进行方案设计时，通常存在组合爆炸现象。
There is "combinational explosion" phenomena, when morphological matrix method is used to solve project design.
本文揭示了Q分析法是研究同一集合或两个不同集合元素之间的关系类型的一种结构语言。
This paper indicates that Q analytical method is a structural language to study the relational kind between elements of one set and of two different sets.
目的：考察硫熏干燥法对百合有效成分的影响。
Objective: To determine the effect of sulphur fumigation on the effective components of lily.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。（合译法）
Now I'm not so sure. Somewhere alone the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
为满足渐开线花键的配合要求，同时降低加工难度，提出了一种新的加工方法——现合加工法。
In order to meet the demand of involute spline's match, and simultaneously reduce the difficulty of process, a new machining way--- match machining is put forward.
为满足渐开线花键的配合要求，同时降低加工难度，提出了一种新的加工方法——现合加工法。
In order to meet the demand of involute spline's match, and simultaneously reduce the difficulty of process, a new machining way--- match machining is put forward.
应用推荐