但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。
Yet Paris has many advantages: a large number of international Banks, from BNP-Paribas to credit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.
此外，BA和AA在希思罗机场所占的控制性优势要略微逊色，这两个公司在希思罗占有58%的客流量，少于法国航空公司和Delta航空公司在戴高乐机场，或者汉莎航空公司和联合航空公司在法兰克福机场的乘客占有量（见图表）。
Then again, BA and AA are actually slightly less dominant at Heathrow, controlling 58% of seats, less than Air France-KLM and Delta in Paris, or Lufthansa and United in Frankfurt (see chart).
法兰克福歌德大学教授谷泽•赫尔曼认为，德国要效仿法国，在追求国家地位的同时平衡欧洲各国的联盟关系。
Germany is coming to resemble France in balancing European cohesion with the pursuit of national status, says Gunther Hellmann of Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt.
虽然赫斯特公司在1999年被法国的赛诺菲-安万特公司收购，但它的法兰克福工厂还在批量地生产出化学聚合物，颜料和药物相关的产品。
Though Hoechst, once the local chemical giant, was absorbed into sanofi-aventis of France in 1999, its Frankfurt site still churns out polymers, pigments and pharmaceuticals.
即便这些资金不会重新进入市场，它们也会从瑞士流入德国和法国债务（如果相信法兰克福汇报的报道的话）。
Rather than recycle these funds back into the markets they came from the (Swiss) money will be invested into French and German debt (if we believe the FAZ story).
DB采用的一种方法是其轨道的接入权：Veolia(一家法国集团)拥有的InterConnex就法兰克福和科隆之间的客运服务争夺战中失败了。
One way DB does this is with access to its tracks: InterConnex, owned by Veolia (a French group), fought a losing battle to run a passenger service between Frankfurt and Cologne.
“如果我们在同一辆列车上，我们就是一个团队，”法国开往法兰克福的13.09ICE列车的列车长Marine Dubois说道。
“When we’re on the same train, we’re a team,” says Marine Dubois, the French controlleur on the 13.09 ICE to Frankfurt.
星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4 %，而法国股价上涨超过8 %。
At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent.
经过一段时间的沉重碎片区域内的现代法国，卡佩家族在987休卡佩得到了回报的标题“公爵法兰克人”。
After a period of heavy fragmentation within the regions of modern France, the Capet family were rewarded with the title "Duke of the Franks".
星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4%，而法国股价上涨超过8%。
At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent. U.
又要去法国了，当然这次我要首先到法兰克福转机。
I am going to France again, certainly I need change airplane in Frankfurt.
又要去法国了，当然这次我要首先到法兰克福转机。
I am going to France again, certainly I need change airplane in Frankfurt.
应用推荐