对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
我们有必要创造一个健全的执法体系,因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
这些规则组成了语言的语法体系。
英格兰几个世纪前就已经拥有了中央共同法体系。
England has had a central system of common law for centuries.
现在他有机会去建立一个公平高效的司法体系。
He has the opportunity to mould a genuinely fair and effective justice system.
司法体系的不完备只是潜在回报所面临的另一个商业风险。
A less-than-adequate legal system is just another business risk to set against the potential rewards.
因此现在就开始编纂通用语法体系的宏伟理论也是不成熟的。
Thus it seems premature to begin constructing grand theories of universal grammar.
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
这一丑闻干扰着法庭,也暗示了俄罗斯司法体系进行的外界干扰。
The scandal is embarrassing for the court and hints at external interference in Russia's judicial system.
即使如此,这一司法体系仍将劣迹斑斑,但它无疑会变得更加公正。
The system would still be far from perfect, but it would be a good deal more just.
Nicholas先生称,家庭司法体系需要减少敌对的解决方式。
Sir Nicholas said a less adversarial approach was needed in the family justice system.
从泥版楔形文到象形文铭文,早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。
From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.
司法体系根据杀人的动机来判别,而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
推理统计学是一套已定形了的方法体系,它解决的是光凭人脑极难解决的另一类问题。
Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided human mind.
这是一个悲哀和耻辱的日子,但是这也是一个对以色列司法体系深刻赞赏和骄傲的日子。
This is a day of sadness and shame, but it is also a day of deep appreciation and pride for the Israeli justice system.
在意大利司法体系中,被告有两次上诉机会,只有第二次上诉机会被否决才会被判有罪。
In the Italian judicial system, a defendant is entitled to as many as two appeals and is not considered to have been convicted until the second appeal has been rejected.
反观英国,自诺曼征服时起,英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
虽然他坚持认为,他正创造一个“比其他任何主要司法体系目前实行的制度更严格的制度”。
He insists, though, that he is creating "a more demanding regime than that currently in place in any other major jurisdiction".
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说,这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
自17世纪以来,戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后,假发就成了英国司法体系的一个标志。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
尽管法国人口有了巨大的分布变化,但法国司法体系的地理分布几乎半个世纪都没有进行过调整。
The geography of the French court system has not changed in nearly half a century, despite huge population shifts.
尽管法国人口有了巨大的分布变化,但法国司法体系的地理分布几乎半个世纪都没有进行过调整。
The geography of the French court system has not changed in nearly half a century, despite huge population shifts.
应用推荐