联邦条例准则的第十法令。
美国国会并不满足于在1996年将《婚姻保护条例》(DOMA)加入法令全书，现在他开始举行关于《尊重婚姻条例》的听证会。
Not content with having in 1996 put a Defence of Marriage Act (DOMA) on the statute book, Congress has now begun to hold hearings on a Respect for Marriage Act.
ABC公司的一切活动必须受中国的的法律、法令和有关规章条例的管辖。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of China.
双方(的一切活动)都应遵守项目国的法律、法令和有关条例规定。
All the activities of both parties shall comply with the provisions of laws, decrees and pertinent regulations in the project-host country.
ABC公司地一切活动必须受中国地法律、法令和有关规章条例地管辖。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws decrees and pertinent rules and regulations of China.
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
对霍布斯来说，自然法不是神圣的法令，或者条例，但这些是，我们发现的实践理性的法则，就像一种最佳的方式保护我们的幸福生活。
The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being.
本人保证遵守移民法令的规定以及该法令下的任何条例，或新加坡现行的对该法令所做的任何法定修改或重新制定。
I undertake to comply with the provisions of the Immigration act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
而当民权条例与工作地点国家法令抵触时，东道国的法令优先于美国民权法。
S. corporations abroad to violate the law of the country in which the work is located "."
第6条涉及到中央法令或条例废除后果，同样适用于法令和条例的修正案。
Section 6 relates to consequences of repeal of Central Acts or Regulations and is equally applicable to amendments in Acts and Regulations.
第6条涉及到中央法令或条例废除后果，同样适用于法令和条例的修正案。
Section 6 relates to consequences of repeal of Central Acts or Regulations and is equally applicable to amendments in Acts and Regulations.
应用推荐