代表机构不具有法人资格。
代表机构不具有法人资格。
Representative offices do not have the qualification of a legal person.
其不具有企业法人资格。
It does not have the qualification of enterprise legal person.
本文提出了赋予合伙企业法人资格的问题。
The paper puts forward the issue of granting partnership enterprises the qualification of legal persons.
分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
A branch shall not enjoy the status of an enterprise legal person and its civil liabilities shall be born by its parent company.
赋予欧盟法人资格，可以凭借自身的权利签署条约。
It would make the EU a legal personality, able to sign treaties in its own right.
第九条举办民办学校的社会组织，应当具有法人资格。
Article 9 Public organizations that establish privately-run schools shall possess the qualifications of a legal person.
在我国现有法律框架内，合伙企业可以取得法人资格。
Under our present legal system, partnership corporation can obtain the qualification of judicial person.
乡镇企业符合企业法人条件的，依法取得企业法人资格。
A township enterprise that meets the qualifications for an enterprise legal person shall obtain the status of a legal person as an enterprise.
乡镇企业符合企业法人条件的，依法取得企业法人资格。
Any township enterprise that meets the requirements of corporation can be possessed of the qualification.
分公司不具有企业法人资格，其法律责任由证券公司承担。
Branches do not have the corporate capacity, and their legal responsibility shall be assumed by the securities companies.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。
Corporate business License is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business.
商业银行市场退出的核心特征表现为商业银行法人资格的终止。
The key characteristic of commercial Banks withdraw from the market is shown as the lapse of the legal personality of commercial Banks.
《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
合作企业符合中国法律关于法人条件的规定的，依法取得中国法人资格。
A contractual joint venture which meets the conditions for being considered a legal person under Chinese law shall acquire the status of a Chinese legal person in accordance with law.
凡指当事人或当事方的词，应包括公司、企业及具备法人资格的任何组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organisation having legal capacity.
公司可以设立分公司，分公司不具有企业法人资格，其民事责任由公司承担。
A company may set up branches. Branches of a company do not have the status of enterprise legal persons and the company assumes the civil liabilities of its branches.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
依照我国的现行法律，货物运输联盟不具备法人资格，也不是非法人型企业；
According to current laws in China, cargo transport union does not have legal personality and it is not the unincorporated enterprise.
依照我国的现行法律，货物运输联盟不具备法人资格，也不是非法人型企业；
According to current laws in China, cargo transport union does not have legal personality and it is not the unincorporated enterprise.
应用推荐