公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。
The Company completely carries out the project legal person responsibility system, the bidding and contracting out system and the project supervision system.
初步建立了项目法人责任制、招标投标制、合同制、工程监理制。
The legal person responsibility system for projects, the tender system, the contract system and the project supervision system were initially set up.
所以，法人责任形式与法人人格是两个层面的问题，前者并不决定后者。
So, we can deduce that, for artificial person, the form of liability is not the decisive factor of subject capacity.
针对这五大难点，提出了分类指导、多渠道筹措资金、建立企业法人责任制等五条建议。
With regard to these problems, five recommendations are brought out, including different level guidance, multi - channels financing, and establishing legal person responsibility system, etc.
在建设管理体制方面，将实行项目法人责任制、招标投标制、建设监理制及合同管理制。
In the field of construction management system, the project person duty system, the bidding system, the construction supervision system and the contract management system are practiced.
必须狠抓有形建筑市场的规范化建设，积极推行公开招标投标制和项目法人责任制，才能实现造价控制的目标。
We must build standard construction markets, practice public bidding and legal responsibility for item legal person; thus striving to achieve cost control target.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
法人民事责任的重要地位在公司法人制度中表现的尤为突出。
The status of the civil liability of legal person is more prominent.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
国家补偿适用于执行职务中放弃职责或疏于履行职责而致公民、法人损害的国家责任，是对消极行为造成损害的补偿。
State Compensation applies to state responsibility for the injury to citizens or legal persons because of abandoning duties or failing in carrying out duties.
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
自从我妻子和我都是警察，我们更进一步受执法人员责任的约束24 / 7，包括在处理入侵我们房子的犯罪。
Since my wife and I are both police officers, we are further bound by responsibilities of law enforcement officers 24/7, including when dealing with intruders in our house.
首先介绍了公司社会责任的主体，包括公司法人、股东大会、董事会、监事会以及经理。
Firstly, the paper introduces the main body of corporate social responsibility, including corporate, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and managers.
分公司不具有企业法人资格，其法律责任由证券公司承担。
Branches do not have the corporate capacity, and their legal responsibility shall be assumed by the securities companies.
结合我国《民法通则》和有关司法解释，就法人合伙的民事责任做了进一步探讨。
This article discusses the civil duty of corporation partnership according to the general rule of civil law of our country and relative explanations about laws.
有限责任法人是现代社会最伟大的一项发明……甚至蒸气和电力的发明也远比不上有限责任法人的重要性。
The limited liability corporation is the greatest single discovery of modern times…Even steam and electricity are far less important than the limited liability corporation.
分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
应用推荐