作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
公司在其法人资格终止前必须依法进行清算以保护公司债权人利益和社会整体利益，然而实际生活中却大量存在清算遇有障碍无法开展的状况。
Any corporations must liquidate before the termination of its corporative qualification for the benefit of the creditors and the society, but the liquidation is often blocked in real.
有权提起诉讼的法人或者其他组织终止，承受其权利的法人或者其他组织可以提起诉讼。
If a legal person or any other organization that has the right to initiate an action has terminated, the legal person or any other organization that succeeds to its rights may initiate an action.
作为被代理人或者代理人的法人终止。
When the principal or the agent ceases to be a legal person.
法人终止，应当依法进行清算，停止清算外的活动。
In accordance with the law and discontInue all other activities.
商业银行市场退出的核心特征表现为商业银行法人资格的终止。
The key characteristic of commercial Banks withdraw from the market is shown as the lapse of the legal personality of commercial Banks.
将第六条第三款修改为：“受害的法人或者其他组织终止的，其权利承受人有权要求赔偿。”
IV. Paragraph 3 of Article 6 shall be amended as: "Where the grieved legal person or any other organization is terminated, the successor to the rights thereof shall be entitled to claim compensation."
目前我国民法理论界主流观点认为，企业法人被撤销或吊销后，民事主体资格依然存在，但实践中的冲突对传统的法人终止理论提出了质疑。
In terms of the theory of civil law, there exists no common understanding of whether business corporations have qualifications of civil subject after they are revoked or suspended.
目前我国民法理论界主流观点认为，企业法人被撤销或吊销后，民事主体资格依然存在，但实践中的冲突对传统的法人终止理论提出了质疑。
In terms of the theory of civil law, there exists no common understanding of whether business corporations have qualifications of civil subject after they are revoked or suspended.
应用推荐